Remember Me - Secret
차가운 바람이 내 볼을 스쳐가고
刺骨的凉风滑过脸颊
사람들은 하나둘 옷깃을 여미고
人们一个个掖紧衣角
그렇게 겨울이 그렇게 왔어 (우우우우)
冬天就这样 就这样来了 呜~
눈이 오면 만나자고 약속한 그 곳
说好只要下雪就相见的那个地方
너와 내가 손 꼭잡고 걸었던 그 곳
你和我握紧手走过的那个地方
웃으며 이제는 웃으며 떠올려 (우우우우)
现在可以笑着 笑着回想 呜~
새하얀 눈들이 쌓이면 제일 먼저 걷자고
说好白雪落地 要第一个留印
말하던 눈밭에 우리 발자국을 선명하게 깊이 남기고
就如约定 雪地上留下的鲜明的脚印
춥다면 벗어주었던 너의 자켓
只要我说冷 就脱给我穿的你的夹克衫
그 안에 남은 너의 향기에
被残留着的香味迷醉
취해 빠져들어가 너의 기억
醉在和你一起的回忆中
속에 아름다운 우리가 그리워
想念回忆中如此美丽的我们
Remember Remember me (첫눈이 내리면)
若下起初雪
Remember Remember me (날 기억해줄래)
能否记起我
하얗던 세상에 우릴 기억해줘
记起在白茫茫的世界中的我们
Remember Remember me (언제까지라도)
记得 记得我 直到海枯石烂
Remember Remember me (날 생각해줄래)
记得 记得我 能否一直记得我
아름다웠었던 우릴 간직해줘
记得我们的种种美好
첫눈이 내리던 날 네 손을 잡고 명동을 걷고
下初雪的那天 紧握你的手 漫步在明洞街
하늘도 우리를 축복한다면서 서로를 보며 웃고
互相望着 默契地笑 笑说老天爷也在祝福着我们
너와 난 한편의 연애 소설
你和我是一篇恋爱小说
주인공 같았어 널 만나서
遇到你后 我就变成了主人公
행복했어 잊지 못할 추억
真的好幸福 无法忘怀的回忆
내게 너무 많이 만들어줘서
谢谢你留给我如此多的回忆
Remember Remember me (언제까지라도)
记得 记得我 直到海枯石烂
Remember Remember me (날 생각해줄래)
记得 记得我 能否一直记得我
아름다웠었던 우릴 간직해줘
记得我们的种种美好
하얀 눈 내리던 우리의 시간들
下着雪的我们的瞬间
잊지 못할거야 난 너와의 시간들
和你的所有瞬间 我都会谨记于心
하나둘씩 시간 속에 잊혀지겠지
也许岁月会冲淡回忆
희미해진 기억 속에 살아가겠지
会在模糊的记忆中慢慢流逝
잊지 못할거야 난 너와의 시간들
但我还是不会忘记和你度过的所有瞬间
Remember Remember me (첫눈이 내리면)
记得 记得我 若下起初雪
Remember Remember me (날 기억해줄래)
记得 记得我 能否记起我
하얗던 세상에 우릴 기억해줘
记起在白茫茫的世界中的我们
Remember Remember me (언제까지라도)
记得 记得我 直到海枯石烂
Remember Remember me (날 생각해줄래)
记得 记得我 能否一直记得我
아름다웠었던 우릴 간직해줘
记得我们的种种美好
하얀 눈 내리던 우리의 시간들
下着雪的我们的瞬间
잊지 못할거야 난 너와의 시간들
和你的所有瞬间 我都会谨记于心