Happy☆Go-Round! - 水樹奈々
リップ塗り直すフリで
假装补补唇彩
ユルむ顔を誤魔化して
隐藏起缓和的面容
見つめてる 浮かんでる 世界中君だけ
找寻它吧 只有在这世界上漂浮的你才可以
苦いアメと甘いムチ?
是胡萝卜加大棒吗
急に素っ気ない背中
突然变得无情的你 背对着我
振り返って 目が合って またキュンときて
回过头看 目光交汇的瞬间 仍让我心跳不已
恋のメイクは出来ないみたい…
宛如无法给爱情着色一般
スッピンのこの愛あげるよ
将最真实的爱 呈现给你
Happy☆Happy-Go-Round!
快乐 快乐循环
届け トキメキオーラ!
传达给你 心跳的感觉
LaLove ほらリアルな私を見て
爱情 来吧 看到真实的我
Shiny☆Shiny-Go-Round!
闪闪发光 闪闪发光 不停歇
歌おう PureなMelody!
歌唱吧 纯真的旋律
NaNow いま 眩しい風の中で
现在 在令人眩目的微风中
ダイスキ過ぎて カラ回り?!だけど
尽情度过 虽然只是空转
Give me Kiss 君に恋してる!
但是 请给我一个吻 因为我已经爱上了你
ロマンチックな未来に
浪漫的未来
不安転がる現実
现在是不安稳的
妄想も ごちゃ混ぜの 予想以上、オトメ
妄想也混杂在一起 超出预想 少女啊
ダサい強がりを捨てて
丢掉无谓的逞强
キモチ素直になれたら
如果能变得坦率
そのままで 笑顔だって イケてるはずよ
就那样保持着 笑容 多受人欢迎啊
君の照れ屋もバレてるんだし…
你的羞涩已显露无疑
真っすぐなその愛ちょうだい
就坦率的来爱我吧
Happy☆Happy-Go-Round!
快乐 快乐循环
回れ キラメキロード!
循环吧 闪亮发光
LaLove ほら 鼓動のリズムにノって
爱情 看吧 乘着心跳的旋律
Shiny☆Shiny-Go-Round!
闪闪发光 闪闪发光 不停歇
作ろう シアワセMemories!
来一起创造 幸福的回忆
NaNow いま 奇跡みたいな瞬間を
现在 现在 奇迹般的瞬间
迷路の中を グルグルしてても
即使在迷路中兜兜转转
Give you Kiss 君と恋したい!
给你一个吻 我想和你坠入爱河
ハートの形?胸のスイッチ!
心的形状是什么 心中的开关在哪里
一番大切な君ならきっと見えるでしょう?
对我来说最重要的你 一定能发现吧
キラキラ!
闪闪发亮
Happy☆Happy-Go-Round!
快乐 快乐循环
届け トキメキオーラ!
传达给你 心跳的感觉
LaLove ほらリアルな私を見て
爱情 来吧 看到真实的我
Shiny☆Shiny-Go-Round!
闪闪发光 闪闪发光 不停歇
歌おう PureなMelody!
歌唱吧 纯真的旋律
NaNow いま 眩しい風の中で
现在 在令人眩目的微风中
ダイスキ過ぎて カラ回り?!だけど
尽情度过 虽然只是空转
Give me Kiss 君に
请给我一个吻 因为我已经
Give you Kiss 君と
给你一个吻 想和你
ヤバいくらい恋してる!
来一场轰轰烈烈的恋爱