Dawn - Aimer
作词：aimerrythm
作曲：秋田博之 , 玉井健二
果てしなく広がるこの空に
在这片广袤无垠的天空下
奇跡なんてなくてもかまわない
哪怕不存在奇迹也没关系
流した涙なら隠さない
不管发生什么我
もう何があっても
都不会再藏起泪水
例えば そう 空を横切る
若能像那划破长空的
白い鳥のように翼があって
白鸟拥有一双飞翔的翅膀
自由に今空を飛べたなら
此刻自由的飞过这片天空
逃げるようにただ 彷徨っていた
也不过是逃避现实的彷徨罢了
地上(ここ)でしか見えないものがあって
这片大地拥有唯此地可见的风景
地上(ここ)でふたり出会った
在这片大地我和你相遇了
行く宛てのない旅路としても
哪怕这是一趟漫无目的的旅途
もう二度と迷わない
我也不会再迷失方向
願いはひとつだと誓う
我发誓心愿仅此一个
果てしなく広がるこの空に
在这片广袤无垠的天空下
奇跡なんてなくてもかまわない
哪怕不存在奇迹也没关系
流した涙なら隠さない
不管发生什么都我
もう何があっても
都不会再藏起泪水
振り返れば寄せては返す
当你蓦然回首 你会发现
白い波がほら
来去匆匆的洁白浪花
選んできた足跡だけ消してくれるから
只冲去了你选择过的足迹
正しさとかもう 答えはなくて
正确与否 已不存答案
漕ぎ出した船は帆をはって
出海的船 扬起了风帆
凍える風吹かれた
历经风吹雨打的洗礼
遠ざかってく渚の隅で
在渐行渐远的海滨一隅
思い出と悲しみが手を振り
回忆与伤悲轻挥着手
さよならを謳う
讴歌离别
果てしなく広がるこの海に
在这片浩瀚无边的大海中
行き場なんてなくてもかまわない
哪怕不知何去何从也没关系
嵐の夜ですら 怖くない
哪怕在狂风暴雨的夜里我也不会害怕
もう何も怯えることもない
我已无所畏惧
勇敢な想いがつまずいた夜も
在你的勇气受到挫折的夜晚
そばにいるよ
我也会一样陪伴在你的左右
何があってもそばにいるよ
不管发生什么我都在你身边
消えていく月と星のない夜空
渐逝的月与 不见星光的夜空
何より暗いのはそう 夜明け前
最漆黑的时分 拂晓之前
朝日まで もうすこし
稍等片刻 便能迎来朝霞
明けてゆく 静かなあの空に
在这片拂晓将至的静谧天空下
奇跡なんてなくてもかまわない
哪怕不存在奇迹也没关系
つないだこの手なら離さない
相牵的手我不会再放开
もう何も怯えることはない
我已无所畏惧
眠れない思いを抱きしめた夜に
拥抱不眠思绪的黑夜
朝は来るよ
清晨即将来临
手を伸ばせば 朝は来るよ
伸出手 便能迎来清晨