Mr.S -Saitei De Saikou No Otoko- - SMAP
誰か Mr.Sを知ってるかい
可有人认识S先生
謎が多いって噂の男は
传闻中的神秘男人
誰に 彼のこと尋ねても
向别人询问他的事
いつも答えはバラバラ
答案却五花八门
shyでstraight？
腼腆却直接？
sweetでserious？
嘴甜却严肃？
そんなヤツがほんとにいるのかい
真有那种家伙的存在么
「あたしにとってあいつは…
「对我而言那个人…
いつまでもspecialなの」
永远都是特别的」
そこまで言わす 男らしいね
似乎是让女人说到这份上的男人哪
さりげなく sadistic
不经意地 轻微毒舌
憎い頃合いがいいんだって？
你说 让人不得不恨？
気がつけば 乙女心をshake
才发现 早已动摇少女们的心
さっきから あなたずっと
总觉得从刚才起
なんかニヤニヤしてるよね
你就一直在坏笑哪
試しに聞くんだけど
不如试着上去问问吧
あなたが…まさかMr.S？
你…就是S先生吗？
完全無欠のあの子でさえ
就连那个完美无缺的女孩
不覚にも恋したって男は
也会不由得爱上的男人
誰に 彼のこと尋ねても
不管向谁询问他的事
どれも素敵な思い出
全都是美好的回忆
紳士で少年？
绅士却少年？
素直でしたたか？
坦率且难对付？
そんなヤツがほんとにいるのかい
真有那种家伙的存在么
「あたしが覚えてるのは
「我记得的只有
sexyだったsilhouette」
他那性感的剪影」
最低で最高の 男らしいね
似乎是最差劲却又最完美的男人呢
せつなくて 刺激的
你说 他总是做出
そんなしぐさをするんだって？
难耐却刺激的行为？
気がつけば 乙女心をsteal
才发现 早已偷走少女们的心
さっきから あなたずっと
总觉得从刚才起
なんかニヤニヤしてるよね
你就一直在坏笑
もう一度聞くんだけど
我会再问一次
あなたが…まさかMr.S？
你…就是S先生吗？
あの子 泣いて笑った
那女孩 哭中带笑
Mr.S 噂しながら
S先生 明明只是传言
どうして 忘れないの
可为什么 就是忘不掉
サヨナラも上手なんて
听说也很擅长离别
ちょっとデキすぎなんじゃないの？
太完美了不是么？
性悪で センチメンタルなsmile
坏心眼 却露出感伤的微笑
最低で最高の そんな男がいるんだって
如果存在最差劲却又完美的男人
もしかして ほら目の前にstand
看吧 就站在我的眼前
さっきから あなたずっと
总觉得从刚才起
なんかニヤニヤしてるよね
你就一直在坏笑
もう一度聞くんだけど
我会再问一次
あなたが…まさかMr.S？
你…就是S先生吗？
知らぬふりなら ムダだよ
装作不知情也是徒劳
知らぬふりでも いいけど
即便你装作不知情也没关系
あの子のハートを奪った
已经夺走了那女孩的心
Mr.Sは…誰のこと
S先生…到底是谁？