Eternal Now - 松下優也
词：U 曲：CAMEL
明日のことなんて分からない
明天的事情还不知道
昨日というのは過ぎ去りし
昨日的事情已经过去
ただの過去で
已逝的过去
確かに分かる事は一つだけで
唯有一件事明晰
今となりにいるキミが大切なんだ
现在在身边的你非常重要
不安そうな顔やめて
不要再露出不安的申请
何にも心配はない
没有什么可担心的
だってさ
因为
見つめ合うたび
相互凝视的时候
時間が止まったよう
时间就像静止了一般
まるで無重力の宇宙みたいだ
仿佛无重力的宇宙
このまま
就这样
Stay with me
留在我身边
一時停止して
如果能让时间
永遠になればいいのに
永远暂停就好了
Love in the eternal now
现在 爱是永恒
スクリーンに映し出された
银屏上出现的
どんなに美しすぎるスターよりも
再漂亮的明星
僕にはキミが
对我来说
輝いてみえているんだ
也没有你光彩夺目
照れくさい言葉も今なら
害羞的话语现在也能
素直に言える
坦率的说出
無理に何もしなくていい
不需要勉强
会話がなくてもそれでいい
即使不说话也没关系
自然にキミを感じてたい
想要自然的感受你
ただそれだけで
只有那样就好
Everything's gonna be all right
所有事都变的顺利
口づけかわす度に忘れられる
接吻的时候会忘记一切
抱えた悩みもばかばかしくなる
心中的烦恼也变的愚蠢
このままずっと
一直就这样下去吧
Kiss me
吻我
海で息するように
像是在大海中呼吸
2人で時間をとめよう
两个人将时间停止吧
Love in the eternal now
现在 爱是永恒
Love in the eternal now
现在 爱是永恒
この先どうだとか
未来会怎样
わからないこと
我并不知道
考えたところで何が生まれるの
思考的时候会有什么诞生
今はただ僕らの愛を信じて
现在我只相信我们的爱情
瞬間をゆっくり積み重ねよう
让瞬间慢慢重叠
Love in the eternal now
现在 爱是永恒
見つめ合うたび
相互凝视的时候
時間が止まったよう
时间就像静止了一般
まるで無重力の宇宙みたいだ
仿佛无重力的宇宙
このまま
就这样
Stay with me
留在我身边
一時停止して
如果能让时间
永遠になればいいのに
永远暂停就好了
Love in the eternal now
现在 爱是永恒
Love in the eternal now
现在 爱是永恒