逆光 - 石川智晶
词∶石川智晶
曲∶石川智晶
放し飼いにされた大海原で
身处被放逐的大海中
迷ったふりして
故作徘徊
右往左往して
左右迷惘
どこまでも認めたく
其实只是不愿
ないんだよ
承认罢了
もはやヒトではないことを
已经丧失自己的人格
空に浮く白い鳥
空中飘浮的白鸟空
美しいと目を細めても
眯着小眼 注视着这份美丽
今宵 クヌギの木の
今夜 踏入
住処へ足を踏み入れる
柞树的生长之地
なんてあさましい奴かと
跪伏在光芒的面前
光の前に平伏して
审视自己的可怜
どれだけ謝ればいいんですか
该如何谢罪才会得到宽恕呢
ああ逆光は体を
啊啊 逆光将身体
黒く埋めつくす
笼罩成一片漆黑
たぐいなき日々
面对着
を前にして
无可比拟的日子
マブシクテ
如此夺目
マブシクテ
如此夺目
「ここでは何を
在这里
してもいいんだよ」
你可以做任何事
何百回もまじ
犹如咒语般
ないのように
无数次的重复吟唱
唱えた先に押し
在那尽头
寄せる闇よ
迫近的黑暗哟
それを「恐れ」というらしい
那好像就是所谓的恐惧吧
深海を這っていた
在深海里匍匐前行
欲のない魚連れてきて
带来了一群无欲无求的鱼儿
その成れの果て
在那穷途末路之上
誰かが今楽しんでるように
如今又是谁在欢愉
デッドポイントはむしろ
与其说这是死点
強くつま弾けと
用力的拨弹
断崖の端までいっそ
不如在断崖的边缘
微笑んで走る
微笑着奔跑
ああ逆光がシルエット
啊啊 逆光让影子的轮廓
浮かび上がらせる
浮现了出来
わびしく怯えているんだよ
孤单寂寞胆怯地颤抖着哟
マブシクテ
如此夺目
マブシクテ
如此夺目
この夜空に満開に咲いた
这片夜空下怒放的
雪の花よ
雪花哟
すべてを消して
将一切消除
手を引かれた
忽然想起儿时
子供の頃を
牵手的光景
想い出して動けなくなる
呆在原地不能动弹
なんてあさましい奴かと
跪伏在光芒的面前
光の前に平伏して
审视自己的可怜
どれだけ謝れ
该如何谢罪
ばいいんですか
才会得到宽恕呢
ああ逆光は体を
啊啊 逆光将身体
黒く埋めつくす
笼罩成一片漆黑
たぐいなき日々を
面对着
前にして
无可比拟的日子
マブシクテ
如此夺目
マブシクテ
如此夺目
ヤミクモニ アザヤカニ
肆意妄为 色彩鲜艳
オレハイマ ココニイル
此时此刻 我就在此处
マブシクテ マブシクテ
如此夺目 如此夺目