メロディ-[旋律] - 山本彩
词：スガシカオ
曲：スガシカオ
イチカバチカのパラシュートじゃ
只有孤注一掷的降落伞
飛ぶ勇気もないし
却不曾拥有飞翔的勇气
つくり笑顔で乗り切れるほど
强颜欢笑而敷衍置之
ハングリーでもないよ
心之所求还没到那个境界
すごい速さで毎日は過ぎます
每天总是稍纵即逝
喜怒哀楽もあって
掺杂着喜怒和哀乐
だけどユメを入れたboxは
但是装着梦想的那个盒子
どこしまったっけ?
却记不清到底藏哪儿去了
少女にも女にもなれない
介于少女与女人之间的分界线
宙ぶらりんな心
漂浮天际的心
鏡の中の自分
镜中的自己
一体どうすればいい?
到底该如何是好
もう会えないあなたへ
致后会无期的你
まだ会えてない君へ
致尚未谋面的你
私にできること
我一定能找到
何かあるはず
力所能及之事
いまここにいる君へ
致此刻身处此地的你
大好きなあの人へ
致我最喜欢的那个人
私のメロディを
想要把我的旋律
もっと届けたい
更多地唱给你们听
自分らしさなんていう
自我这个字眼
言葉なんか大嫌いで
提起就很反感
そんなこと
那种事情
わかる訳ないじゃない?
根本不可能明白不是吗
ため息またひとつ
又不禁地吐露一声叹息
いつも無理やり前を向きすぎて
一味地强迫自己要勇往直前
逆に何も見えず
反而会造成一无所见的恶果
そんな夜は鏡に向かって
在那样的夜里不妨看向镜子
自分に問うの
问问你自己
心の中いつも
心中时常
何かザワザワ騒ぐ気持ちを
有股莫名嘈杂的心情
私そうだ
那是我一直以来
歌にしたかったんだ
想唱给大家听的心情
今日この夜の下で
就在今天就在今晚
星を見上げる君へ
致仰望繁星的你
私にできることきっとあるはず
我一定能为你做些什么
走り続ける人へ
致不懈奔跑的人
涙にぬれた夜へ
致泪流满面的夜晚
私のこの声をいつか届けたい
总有一天你们能听见我的歌声
一体どうすればいい?
到底该如何是好
もう会えないあなたへ
致后会无期的你
まだ会えてない君へ
致尚未谋面的你
私にできること何かあるはず
我一定能找到力所能及之事
いまここにいる君へ
致此刻身处此地的你
大好きなあの人へ
致我最喜欢的那个人
私のメロディをもっと届けたい届けたい
想要把我的旋律更多地唱给你们听