ミスキャスト - SPICY CHOCOLATE
詞：大桥卓弥
曲：DJ CONTROLER&U.M.E.D.Y.&Wolf Junk&大桥卓弥
特に予定もない休日の午後
没什么特别计划的假期午后
見慣れている電話番号
熟记于心的电话号码又亮起
君からの電話
是你打来的电话
相変わらず君が僕を呼び出す
你一如既往约我出来
集合場所は決まっていつも
集合地点总是在
駅前のファミレス
车站前面那个家庭餐厅
僕の胸にそっと隠した
可你却不懂在我的心中
この想いを君は知らない
深深埋藏着对你的感情
無邪気に笑いながら
笑得那般无忧无虑
君が口にする名前
你口中喊出的名字
そのよく知ってる響きが
再熟悉不过的声音
辛くて仕方ない
真的教我好是煎熬
君の好きな人は僕の友達
你喜欢的人是我的朋友
あぁ神様意地悪すぎるよ
上帝啊你真是爱跟我开玩笑
(Just a friend or lover)
就只有一个朋友或爱人
気づけば迷路の中を彷徨っている
回过神来我正彷徨在迷宫中
「あなたほど優しい人
“再也找不到像你
はいないね」って
这么温柔的人了吧”
悪気もなく君が言うたび
说这话的你毫无恶意可每次
突き放されてく
我都有种被狠狠抛弃的感觉
君という映画の
假如把你比作一部电影
キャストで例えるなら
在所有的角色当中
あいつがヒーロー
那家伙是你的英雄
僕はそれを引き立たせる
而我就是衬托他的
エキストラ
临时演员
食事を終えた皿に残る寂しそうな
完食后的盘子上残留着
パセリを眺めて
略显寂寥的荷兰芹只求
せめてもう少しだけ
能让我再这样眺望一会
遠くの恋ならば
如果是一场远距离恋爱
あの映画のワンシーンのように
我也许就能像那部电影
このまま連れ去るかも
演的那样带你远走高飞
僕の好きな人は友達の恋人
我喜欢的人是朋友的恋人
あぁ全てがフィクションで
啊啊如果这一切都
あればいいのに
只是一场梦该多好
すらっとした指も少し丸い鼻も
你纤细的指尖 有一点圆的鼻子
くりっとした二重も小さめな胸も
深邃的双眼皮 还有有点小的胸
そのどれもが一つとして
那所有的一切
僕のもんじゃない
都并不属于我
本当の気持ちなど
我的真心实意
やっぱり言えないから
果然还是说不出口啊
精一杯ひねり出した言葉が
竭尽全力挤出的话语
君に届けばいい
如果你能听见就好了
君の幸せをこれ以上願えない
没有办法再祈祷你能幸福
あぁさよなら元気でね
啊就这样再见吧你要保重
どうか僕を嫌いになっておくれ
就这样讨厌我吧
さよなら愛する人
再见了我心爱的人