恋時雨 - 藤田麻衣子
词：藤田麻衣子
曲：藤田麻衣子
そんなつもりなかったのに本当は
明明不曾作那般打算也许
予感してたかもしれない
心里其实早就有所预感
あなたを好きになると
自己会喜欢上你
急に静かになり手を伸ばすから
忽然间陷入沉默 你朝我伸出手
夕立のようにすべて乱す
如忽至的骤雨般 一切都乱了套
動けない私の
我愣在原地一步也迈不开
後ろ髪とその指が絡む時
当我的发丝缠绕在你指尖
視界も心も奪われる
我的视野我的心全被你占据
その声聞くたび
每次听见你的声音
その手に触れるたび
每次触碰到你的手
この人なんだと心が言うの
我的心都在告诉我 你就是我的他
音を立てる胸
掀风起浪的胸口
激しさに呑まれて
被感情巨浪所吞噬
あなたを知りたい
想了解你的强烈欲望
拒めるはずない
我根本就没办法抗拒
こんなに熱くなる自分がいると
在遇见你以前
知らないでいたの少しも
我从来不知道原来
あなたに出会うまでは
自己竟能这般热情奔放
風が雲を運び覆われた空
风起云涌笼罩整片天空
土埃が舞う匂いがする
尘土飞扬气息扑鼻而来
足を踏み入れたら
一旦涉足其中
途中までで引き返せるわけない
便再无法半途而返
夜が明ける前に会いに来て
拂晓前求求你来见我一面
思い出すたびに溜め息苦しくて
每忆及往昔叹息几多惆怅
駆け巡るたびに息もできない
每追溯回忆呼吸几多窒息
降り出した雨が次第に強くなる
雨开始下得越来越大
窓を叩く風あなただったなら
叩窗狂风若是你该多好
会いたくてたまらない気持ち抱え
怀揣无可救药想见你的心
どうして何も言えないの
为何却一句话都说不出口
その声聞くたび
每次听见你的声音
その手に触れるたび
每次触碰到你的手
この人なんだと心が言うの
我的心都在告诉我 你就是我的他
音を立てる胸
掀风起浪的胸口
激しさに呑まれて
被感情巨浪所吞噬
あなたを知りたい
想了解你的强烈欲望
拒めるはずない
我根本就没办法抗拒
あなたを知りたい
想了解你的强烈欲望
拒めるはずない
我根本就没办法抗拒