Flathead - The Fratellis
Just because she feeds me well
就是因为她对我很好
and she made me talk dirty in a pink hotel
而且她对我在粉红色的旅馆说出了脏话无动于衷
doesn't mean she's got eyes for me
但是不代表她对我有意思
she might just want my bones you see
她可能只是想得到我的钱
hey flathead dont you get mean
嘿，你还不知道我再说什么吗？
she's the second best killer that i have ever seen
对我来说她就是世界上第2好的杀手
they dont come much more sick than you
他们都不像你一样让人恶心
i could go on if you want me to
如果你愿意，我可以奉陪到底
it's just so wrong so very nice i told you
虽然不对，但是感觉还不错 而且我曾告诉你
once and you killed me twice
你杀了我2次
i saw you one time at the back of the club
有一次我看见你在酒吧的后门
chewing on glass and a ticket stub
嘴里咬着一张纸
i heard they kicked the boy till he bled
但是我还听说你刚把一个男孩踢到流血
then stood and said oh my god till she said
然后，你站在那里说了“我的上帝啊”，然后她说
bara bap bara ra ra bara bap bara ra ra ra...
巴巴巴啊啊巴巴巴啊啊啊啊
everybody knows you're the one to call
其实 大家都知道是你挑起是非的
when the girls get ugly at the back of the wall
女孩在大家看不到的时候其实是丑陋的
josephine says you got a bleedin nose
Josephine说你的鼻子被打破了
so taking it with her wherever she goes
所以在后面跟随她看她去哪儿
hey flathead don't check me in
嘿，难道你还不知道我在说什么吗？
well hers is a tonic and mine is a gin
好吧，她其实是个主唱，我是一个酒鬼
they don't come much more slick than you
他们都不像你一样花言巧语
i'd drive your car if you ask me to
“我可以帮你开车，如果你愿意的话”
said the boy's not right in the head
男孩可能脑袋不好使
so he stood and got a kickin instead till she said
所以他被踢了一脚，然后她说
bara bap bara ra ra bara bap bara ra ra ra...
巴巴巴啊啊巴巴巴啊啊啊啊
and she said the boy's not right in the head
她说这个孩子的脑袋不好使
you stood and said oh my god till she said
然后，你站在那里说了“我的上帝啊”，然后她说
bara bap bara ra ra bara bap bara ra ra ra...
巴巴巴啊啊巴巴巴啊啊啊啊