エキセントリック·ラヴァー - 田村ゆかり
詞：tzk/長沼良 曲：長沼良
知らないでしょ
你还不知道吧
浮気なキミを惹きつけるため
为了吸引花心的你
泣いちゃう時も
即使哭泣的时候
カメラの前で笑う
相机前的我也在微笑
キミのために
都是为你
今日もキミのために
今天也都是为你
散々褒めといて
你美美地表扬了我一番
他の娘にも言って
对其他女孩子也说过了
なんにも知らないと
你难道觉得我
思ってる？ なんちゃって
一无所知吗
ドーリーフェイスも
娃娃脸也好
クールビューティーも
冷艳美人也好
抜かりなくキミを
都没有大意
狙ってるハンターよ
都是盯着你的猎人哟
覗きこんだファインダー
探进头来窥视的追寻者
気付いてマイ ラヴ
快点察觉吧 我的爱人
レンズ越しの情事
隔着镜头的情事
スキャンダラス
那是丑闻
本当のわたしを見つけて
望着真正的我
キミのその眼で
你的眼中
大胆ポーズ リクエスト待ち
我摆出大胆的姿势 等待着回应
気付かないフリ？
你假装没有察觉
熱い視線で噂の的よ
你那火热的目光 就像传说中那样
嬉し恥ずかし
你注视着我
注目されて
高兴而又有点害羞
カメラの前で笑う
相机前的我也在微笑
キミのために
都是为你
そうよキミのために
没错都是为你
なんでもない顔で
一张若无其事的脸
とんでもない恋の
这是随随便便的爱恋吗
証拠を隠したら
藏好证据
いつもの笑顔で
用那张平日的笑脸
曖昧なキミも
就连暧昧的你
いじわるなキミも
喜欢捉弄人的你
キライと言う前に
在说讨厌之前
パクッと食べちゃった
一口气全都吃掉
シャッターチャンス
转瞬即逝的机会
今日はとってもブルーよ
今天我好忧郁
ちゃんと撮って
好好拍哟
全部 赤裸々
全部 都是赤裸裸的
一般論はみ出ちゃうわ
已不再是普遍看法
だって規格外だもん
因为这是特殊规格
だいたい恋は
大抵爱恋
なんでもアリで
是无奇不有的
割り切れなくて
我割舍不清
わからずやで
懵懂未知
浮気なキミを
为了吸引
惹きつけるため
花心的你
泣いちゃう時も
即使哭泣的时候
カメラの前で笑う
相机前的我也在微笑
キミのドール
我就是你的玩偶
笑う笑うドール
欢欢笑笑的玩偶
みんなのアイドル
大家的偶像
愛してるわみんな
我爱着大家
Do you love me
你们爱我吗
本当のわたしを見つめて
望着真正的我
キミのその眼で
你的眼中
大胆ポーズ リクエスト待ち
摆出大胆的姿势 等待着回应
気付かないフリ？
你假装没有察觉
熱い視線で噂の的よ
你那火热的目光 就像传说中那样
嬉し恥ずかし
你注视着我
注目されて
高兴而又有点害羞
カメラの前で笑う
相机前的我也在微笑
キミのために
都是为你
そうよキミのために
没错都是为你
愛をキミのために
我的爱都是为你