Steel-鉄血の絆-
(动漫《机动战士高达：铁血的奥尔芬斯》片尾曲) - 唐沢美帆
词：唐沢美帆
曲：宮崎誠
ちぎれた雲にあこがれてた
小时候一心憧憬着
子どもの頃
飘浮在空中的碎云
おもちゃの羽根で
我感觉 只要装上玩具的翅膀
飛んで行ける気がしていたんだ
我就能 翱翔天际
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
手を振るように風が揺れる
清风摇曳 像是挥手一般
影もおどる
身影亦随之而舞动
なくした友の面影へと
就像是逝去友人的面影
手招きされてるみたい
在朝我招手一般
血よりも深い鉄の華
缔结的铁之华 比血缘更为深厚
愛は絆になる
点滴的爱终成 坚不可摧的羁绊
駆け出した僕たちは
奔驰而出的我们是
時代の旅人
时代的旅人
遠く遠く強く強く
奔赴远方坚强不屈
荒野に咲け
绽放于荒野
前だけを見据えたなら
如果已一心看准前方
希望は君の手の中に
那希望就在你的手中
負けないでいのち燃やして
永不言败燃烧生命吧
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
生きてくことの空しさから
漫漫人生的空虚
己を知り
让我们了解真正的自我
焦がれるほどの喜びから
梦寐以求的喜悦
守る強さを見つけた
让我们找到守护一个人的力量
窮屈な空はみ出して
挣脱拘束的天际
夢は翼になる
梦想终将化作翅膀
新しい扉開けて無限の彼方へ
推开崭新的门扉 飞向无限的彼方
高く高く速く速く自由になれ
飞往高空全力加速 重归自由吧
踏み出したその一歩が
你踏出的小小一步
世界を切り拓いていく
将开拓一个新世界
いざ進もう拳かかげて
现在继续往前行进 高举我们的拳头
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
Ah
啊哈
未熟さに染み入る夢の痕
我们的梦想痕迹 依旧不够圆满
Ah
啊哈
何度でも立ち上がれ
一次次爬出逆境毅然崛起吧
駆け出した僕たちは
奔驰而出的我们是
時代の旅人
时代的旅人
遠く遠く強く強く
奔赴远方坚强不屈
荒野に咲け
绽放于荒野
前だけを見据えたなら
如果已一心看准前方
希望は君の手の中に
那希望就在你的手中
頬をつたう強がり抱いて
拥抱淌过脸颊的倔强
負けるなstand up
永不言败决然而起
いのち燃やして
燃烧生命吧
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦