サウンドスケープ-[Soundscape]-(TV动画《吹响吧！上低音号 第二季》片头曲) - 唐沢美帆
词：唐沢美帆
曲：渡辺拓也
「いま」というこの瞬間
在此时此刻这个瞬间
なんだって音楽に
多希望所有的一切
出来たらいいのに
都能以音乐的形式演奏出来
まだ全力でやり切ってない
我真正的实力尚未完全发挥
悔し涙拭ったんだ
擦干不甘懊悔的泪水
青春のフレージング
谱写青春的美妙分句
奇跡が努力の先にあるなら
如果说努力后会有奇迹
限界はあたしが決める響け
那么极限就由我来决定 回响吧
もう一回大げさな夢を
再一次去寻找
探しにいこう
波澜壮阔的梦想
止めない勇気こそ強さ
源源不断的勇气就是我的力量
何百回挑戦かさねて
上百次的不懈挑战
ここまで来た
终于我走到了这里
チャンスの神様みててね
机会的神明请把目光投向我
忘れたくないメロディ
不愿忘却的旋律
離したくないメロディ
不愿放手的旋律
輝きに変えて想いよ届け
化为熠熠光辉传递我心中所念
きっと誇りに想うべきは
比起最终的结果
結果より過程だって
过程更加值得我们引以为傲
わかってるけど
这浅显的道理虽是心知肚明
無謀?本気を重ねてきたんだ
你说我这是草率行事？不 每一步都是我真心使然
あたしこそ
我就是
未知数の可能性でしょ
未知的可能性不是吗
先をゆく
走在前面的前辈
先輩は大きく見えるけど
他们的身影看起来是那么高大
絶対に追い付いてみせる君へ
但是看着吧我绝对会追上你的
一生に一度のために
为了一生仅此一次的机会
頑張ってきたんだ
我一直都竭心尽力
お願い100%で挑ませて
拜托了请容我全力挑战
曇りない濁りのない
请欣赏我清澈而纯净的
あたしのサウンドスケープ
独有音景
こんな景色じゃ終われない
这决不会是最终的风景
自分を変えるメロディ
改变自己的旋律
誰かのためのメロディ
为了某人而弹奏的旋律
そして次の曲へ奇跡をおこせ
而后吹奏下一支歌曲召唤奇迹
才能とか器量だとか
不要擅自断言自己没有才能
そんなので決めつけないで
没有实力
ダサくても
就算狼狈不堪
何度でも
也要无数次
泣きながら
隐忍着泪水
立ち上がる
重新站起来
それがあたしだから
那才是真正的我
伝えたい
我想告诉你
上手くなりたい
我相信勤练终能补拙
特別になりたい
我相信自己与众不同
何度だって息を吹き込む
无数次地吹响乐器
目指すのは自分史上最高
目标是创下自己史上最棒记录
輝くメロディ
闪烁的旋律
もっともっと遠くへ
向着更远处回响
もう一回大げさな夢を
再一次去寻找
探しにいこう
波澜壮阔的梦想
止めない勇気こそ強さ
源源不断的勇气就是我的力量
何百回挑戦かさねて
上百次的不懈挑战
ここまで来た
终于我走到了这里
チャンスの神様みててね
机会的神明请把目光投向我
忘れたくないメロディ
不愿忘却的旋律
離したくないメロディ
不愿放手的旋律
輝きに変えて
化为熠熠光辉
想いよ届け
传递我心中所念
そして次の曲が始まる
而后下一支歌的前奏曲响起
奇跡をおこせ
召唤奇迹