ハイテンション - AKB48
词：秋元康
曲：シライシ紗トリ
Oh yeah
哦是啊
Oh yeah
哦是啊
カッコつけないで声を出せ
别故作风度 喊出你的声音
リズムに乗らなきゃ始まらない
跟上这节拍 否则要怎么开始
この際体裁かなぐり捨てて
就趁此机会 把体面统统舍弃
騒いで盛り上がって
尽情狂欢
祭りが終わるまで
直到祭典结束
Wowたった一度の人生
人生仅此一次
踊れ
起舞吧
テンションションションション
情绪
ションテンションマックス
情绪飙到MAX
ヒートアップアップ
急速升温
アップアップアップ
升温
ヒートアップして行こう
永不冷却
間違い英語関係ねえ
用错了英文也不要紧
不安緊張もアゲアゲで
不安紧张全化为动力
テンションションションション
情绪
ションテンションマックス
情绪飙到MAX
グッドジョブジョブジョブジョブ
做得很好
ジョブグッドジョブで大丈夫
没有问题
身体が揺れて来るだろう
身体不由自主地开始摇摆
ミサイルが飛んで
就算落下导弹
世界が終わっても
迎来世界末日
最後の一瞬もハッピーエンド
最后的一瞬间也会是happy end
Oh yeah
哦是啊
Oh yeah
哦是啊
ワーカホリックは流行らない
工作狂早就已经过时了
スイッチ切らなきゃ壊れちゃうよ
再不摁掉开关很快就会失控
真面目にやっても
不管再怎么认真
ストレス溜まるだけ
最后还是囤积了一堆压力
遊んでただはしゃいで
现在只管游戏玩乐
明日はズル休み
明天就翘班休息
Wowもっと楽しみましょう
继续乐在其中吧
踊れ
起舞吧
テンションションションション
情绪
ションテンション振り切れ
情绪 挣脱极限
弾けけけけ弾けろ自分自身
放纵天性 放飞自己
老若男女一つになりゃ
老少男女都融为一体
争いごとなんか起きない
往后就不会再有纷争
テンションションションション
情绪
ションテンション振り切れ
情绪 挣脱极限
プリーズズズズズプリーズ
拜托拜托
逃げるが勝ち
逃为上策
気持ちが軽くなるだろう
抑郁的心情得到了释怀吧
ずっと座ってるどこかの偉い人
总是正襟危坐的大人物
あんたも一緒に付き合えよ
你也一起来加入我们吧
先がわからない時代だって
虽然总皱着眉头高谈阔论
しかめっ面して語ってるけど
说什么这是个未知的时代
未来が見えたら預言者
如果你能预见未来那你就是预言家
願いでもの言う偽善者
如果只是天马行空那你就是伪善者
Don't cry
不要哭
夜なんて嫌い
黑夜真是讨人厌
理屈ただ苦痛
道理只会带来痛苦
悩み暗闇
烦恼就是黑暗深渊
だから何か燃やそう
所以必须点燃什么
パッと夢でも愛でも炎にしてさ
不管梦想还是爱情统统都点上火
何にもいらない全部断捨離
什么都不需要全部都断舍离
踊れ踊れ踊れ踊れ
起舞吧和我们一起起舞吧
テンションションションション
情绪
ションテンションマックス
情绪飙到MAX
ヒートアップアップ
急速升温
アップアップアップ
升温
ヒートアップして行こう
永不冷却
間違い英語関係ねえ
用错了英文也不要紧
不安緊張もアゲアゲで
不安紧张全化为动力
テンションションションション
情绪
ションテンションマックス
情绪飙到MAX
グッドジョブジョブジョブジョブ
做得很好
ジョブグッドジョブで大丈夫
没有问题
身体が揺れて来るだろう
身体不由自主地开始摇摆
ミサイルが飛んで
就算落下导弹
世界が終わっても
迎来世界末日
最後の一瞬もハッピーエンド
最后的一瞬间也会是happy end