あなたがいてくれたから(因为有你在)-AKB48
作詞：秋元康
作曲：山崎燿
あの日の歌が流れ
往昔歌曲仍在流淌
時計が巻き戻されて
时钟仿佛倒回到原点
涙が止まらなくなった
泪水突然停不下来
記憶の宝物
那些记忆中的宝物
何もわからないまま
那是的我懵懂无知
夢を見てた私に
一心只会做梦
手を差し伸べてくれた
是你向我伸出了手
「一番 大事なことは
告诉我:最重要的是
前を向いてることだ」
积极向前看
頷いて元気が出た
我点点头 重新振作起来
あなたがいてくれたから
因为有你在
どこまでも歩けたんだ
无论哪里我都能毅然前往
つらい時は 振り返って
感到辛苦的时候 就回头看看
その姿を確かめた
确认当初努力的身姿
あなたがいてくれたから
因为有你在
あきらめず やって来られた
我才始终没有放弃努力到现在
私にとって
对于我而言
あなたはずっと
你永远是
そこで やさしく見守る
在原地温柔守候的
Hometown
家乡
2年の歳月(とき)が流れ
2年的岁月转眼间逝去
しばらく会えなかったね
我们好久没见面
それでも忘れてなかった
即便如此也不会遗忘
心のあの日向
心里的向阳处
ふいのサヨナラだった
那是突如其来的离别
誰のせいでもなくて
我们都没有错
ただ 違う道を行く
只是选择了不同的道路
「夢は逃げたりしない
你微笑着对我说道
あきらめなければ…」
梦想不会逃走
微笑んで言ってくれた
只要你不放弃
あなたに応援されて
一路有你的支持
この道を信じて来た
我怀着信念走上这条路
いつかきっと 再会して
终有一天还能再会
頑張りを誉められたい
想让你为我的努力喝彩
あなたに応援されて
一路有你的支持
まっすぐに 迷うことなく…
才能勇往直前 不再有任何迷惘
あなたの胸で
好想在你的怀里
泣きたかったよ
放声哭泣
愛は 遠くて近くて
爱 时远时近
Hometown
家乡
大人になれたでしょうか?
我有稍微成熟起来吗?
あの頃の私よりも…
比那个时候的我更加
幼すぎて 何も見えず
当时太年轻 什么都看不到
わがままを言ってた日々
那段自说自话的时光
大人になれたでしょうか?
我有稍微成熟起来吗?
いくつもの 涙流して
留下数不尽的泪水
ようやくここへ
好不容易
帰って来たよ
回到了这里
Ah 大きな支えは
巨大的支撑
Hometown
家乡
あなたがいてくれたから
因为有你在
どこまでも歩けたんだ
无论哪里我都能毅然前往
つらい時は 振り返って
感到辛苦的时候 就回头看看
その姿を確かめた
确认当初努力的身姿
あなたがいてくれたから
因为有你在
あきらめず やって来られた
我才始终没有放弃努力到现在
私にとって
对于我而言
あなたはずっと
你永远是
そこで やさしく見守る
在原地温柔守候的
Hometown
家乡
Ah 大きな支えは
巨大的支撑
Hometown
家乡