爱的暖炉 - VIXX&朴允夏&朴正雅&徐仁国
词：김지향&라비
曲：MELODESIGN
매년 배달되는 선물 같은 그 날
每年拿外卖当礼物的这一天
나완 상관 없었죠
和我毫不相干
떠들썩 하기만 한 빨간 기념일일 뿐
只是个吵吵闹闹的红日子而已
타이밍 맞춰서 거리 위에 쌓인
连白雪也迎合时机
새 하얀 그 흰 눈도
堆积在街道上
혼자 걷는 나의 그림잘
让独自漫步的我还有我的影子
더욱 짙어지게 만들 뿐
更为鲜明突兀
Wish your love
愿你的爱
웃고 있지만 슬퍼 보여 왠지
虽然笑容满面但为何看起来如此悲伤
Wish your love
愿你的爱
거리에는 많은 사람들
街道上来来往往的人群
어디로 가고 있을까
都要往哪里走去啊
저 하늘에선 눈이 오는데
天空中下着雪
고갤 들어 하늘 보면 아무도 없고
但是我抬头望天却什么也看不到
온 세상은 눈부시게
世间万物都光芒闪烁
불빛들을 반짝이고 있는데
灯火通明
내 맘은 여전히 차가운걸
但是我的内心依旧冰冷
난 오늘만은 그 누구도 울지 않기를
我期望在今天没有人会哭泣
아프지 않기를
没有痛苦
오늘만은 우리 서로 사랑하기를
期望今天我们能相爱
뜨거운 맘으로
用那炙热的内心
서로 체온이 돼 주기를
去温暖那冰冷的体温
나의 가족과 친구 소중한 내 사람들
在这个夜晚我珍惜的家人 还有朋友
난로 같은 위로가 필요한 이 겨울 밤
需要像是暖炉般的安慰
Wish your love
愿你的爱
하루하루가 우린 힘겹지만
日复一日 虽然我们疲惫
Wish your love
愿你的爱
시린 손을 잡아준다면
若能握上那冰冷的双手
조금은 따뜻해질까
就会稍稍温暖一点
저 하늘에선 눈이 오는데
天空中下着雪
고갤 들어 하늘 보면 아무도 없고
但是我抬头望天却什么也看不到
온 세상은 눈부시게
世间万物都光芒闪烁
불빛들을 반짝이고 있는데
灯火通明
내 맘은 여전히 차가운걸
但是我的内心依旧冰冷
차가운 가슴 안에 땔감 나무 넣고
在冰冷的内心投入柴火
사랑으로 불 지핀 후 산타처럼 ho ho
用爱情之火点燃 像圣诞节一样
행복한 하루면 충분하지 한 맘으로
能拥有幸福的一天 我的内心就满足了
아빠 같은 미소로
用爸爸般的微笑
달구자 온 세상의 온도
烧热整个世界的温度
눈을 전부 녹일 듯 한 따스함
像是要将雪融化般的温暖
오늘의 외로움은 이 눈과 날아가
今天的孤独也会随白雪融化
바이 바이
啊啊啊啊
사람을 사랑하는
今天被人们之间的爱情装满
오늘 찬 바람마저 따뜻해
连风也尤为温暖
내게는 첫 Christmas day처럼 이젠
对我就像是那初次圣诞节般
할 일이 생긴 것 같아
现在有事情要做了
모두의 맘이 모여 따뜻한 이 밤
凝聚所有人的心意 温暖今夜
Happy Christmas
圣诞快乐
내 마음에도 눈이 내려와
我的内心也在飘雪
하나하나 오래된 상처들을 덮고
一点点将那深邃的伤痕填埋
까마득히 잊고 있던
模模糊糊 已被遗忘的
오래도록 영원했던 사랑을
那永远的幸福
아련히 또 기억나게 하고
又再次浮现 被深刻铭记
난 오늘만은 우리 모두 행복하기를
今天我恳切期望
간절히 바랄게
我们都能幸福
두 손 가득 우리 서롤 안아주기를
我们用双手拥抱对方
이 밤 가기 전에
在今夜结束之前
사랑한다고 말하기를
期望能说出我爱你这句话