The Closer - VIXX
词：김미진&Ravi
曲：Devine Channel
编曲：Devine Channel
Thing about love
关于爱的东西
반쯤 가린 표정 매혹만이 남고
半掩的表情 只留下迷惑
은밀한 mood 너머
隐秘的气氛背后
비밀만이 넘쳐 baby
秘密泛滥 宝贝
나른한 눈빛으로 say somethin'
慵懒的眼神诉说着什么
물론 알아채지 오직 나만 홀로
当然唯有我能察觉
Oh 워워
哦
That's no no boy
这是没有男孩
She's so 도도 태도마저도
她是如此高傲 连态度也是
내 맘에 쏙 들어
刹那间进入我的心扉
또 발동하는 승부욕
又开始发动的胜负欲
1분 1초가 아깝지 여기
连一分一秒都可惜
누구라도 탐낼 너잖니
这里所有的人都贪恋着你
Getting closer 다
越来越近
밀어내고 너를 독점해
推开一切 独自占有你
너의 어디에도 감히 눈을 두지 않게
不让他们进入你的视线
틈 하나 없도록 다가가
不留空隙地靠近你
모두들 멍하니 바라보게 안아봐
抱着你 让他们呆呆地望着
널 내게 맡겨 uh 난 네 감각을 열어
把你交给我 我来开启你的感觉
널 내게 맡겨 uh 나의 눈빛만을 믿어 넌
把你交给我 只要相信我的眼神
시간 속에 갇혀 dance with me
你被困在时间里 与我共舞
턱 끝까지 가득 breathe on me
难以喘息 让我感受到你的呼吸
널 내게 맡겨 널 내게 맡겨 uh
把你交给我 把你交给我
열린 입술 너머 너를 향한 통로
轻启的唇那头 是通向你的道路
관능은 능숙하게 내 시선을 잡고 baby
感官熟练地吸引住我的视线 宝贝
나른한 목소리로 say somethin'
慵懒的嗓音说着什么
뭔가 특별하지 내 귓가에 talk low
感觉很特别 在我耳边细声呢喃
하나 둘 셋 하고 넷
一二三四 数四下
하고 나서 거칠어지는 숨소리에
在粗重的呼吸里
우리 사랑의 채도가
我们爱情的色彩
더 더 짙어지네
变得更加浓烈
째깍째깍 rhythm 속엔 날이 서 있어
在滴答滴答的旋律中无比艰难
멈칫하는 사이 차일 벌려 달아나니까
停止不前的关系 被拉大的差距 消失不见
Come on over 널 가질
来到我身边
승자 나를 알게 해
拥有你的胜者 让你知道我
나를 설명하는 수식 따윈 필요 없게
无需介绍我的修饰语
잠시만 넌 눈을 감아봐
暂时闭上眼睛
두 팔은 내 몸의 어디쯤을 감아봐
用你的双臂抱着我
널 내게 맡겨 uh
把你交给我
난 네 감각을 열어
我来开启你的感觉
널 내게 맡겨 uh
把你交给我
나의 눈빛만을 믿어 넌
只要相信我的眼神
시간 속에 갇혀 dance with me
你被困在时间里 与我共舞
턱 끝까지 가득 breathe on me
难以喘息 让我感受到你的呼吸
널 내게 맡겨 널 내게 맡겨 uh
把你交给我 把你交给我
모든 건 everything 내가 다뤄
一切由我掌控
너의 낮 everyday 너의 밤
你的白天 每天 你的黑夜
누구도 네 맘에
让谁都
섞이지 못하게
无法扰乱你的心扉
I'm looking for girl looking for love ay
我要找的女孩寻找爱情啊
I'm looking for u and looking for me
我在寻找你寻找我
이제 좀 느낌이 오지
现在感觉到了吧
남다른 내가 다르다고
即使不说自己是独一无二的
말을 하지 않아도 넌 이미
你也都已经
나를 다 느꼈잖아
感受到了吧
나를 따라와 너를 완전히 내게 다
跟我来 你可以把自己全都交给我
Hold you tight
紧紧的抱着你
The thing about love
关于爱的东西
난 네 의심을 닫고
我打消你的疑心
The thing about love
关于爱的东西
전에 없던 것을 줄게 난
给你未曾拥有过的
몰아치던 밤이 그치면
如果这肆虐的夜晚结束
나와 함께 사라질 뿐야
只是和我一同消失而已
널 내게 맡겨 널
把你交给我
내게 맡겨 uh 내게로
把你交给我 来到我身边
And it's over
都结束了