All At Once-Whitney Houston
All at once
一霎时
I finally took a moment and
我沉思片刻
I'm realizing that
终于意识到
Your not coming back
你已远走高飞
And it finally hit me all at once
让我一霎时茫然无措。
All at once
一霎时
I started counting teardrops and
我细数自己的泪珠
At least a million fell
至少有一百万颗滚落我的面颊。
My eyes began to swell
我的双眼肿胀不堪
And all my dreams were shattered
所有的梦想一霎时支离破碎。
All at once
一霎时
Ever since I met you
自从我们邂逅
You're the only love I've known
你就是我唯一的挚爱。
And I can't forget you
我无法将你忘却
Though I must face it all alone
尽管我必须独自面对这一切。
All at once
一霎时
I'm drifting on a lonely sea
我是寂海上的一叶扁舟
Wishing you'd come back to me
希望你能回到我的身边
And that's all that matters now
对我来说这就是一切。
All at once
一霎时
I'm drifting on a lonely sea
我是孤洋里的沧海一粟
Holding on to memories
紧握回忆不放手
And it hurts me more than you know
这比你想的更伤害我
So much more than it shows
让我痛不欲生。
All at once
一霎时
All at once
一霎时
I looked around and found
我环顾四周
That you were with another love
发现你已另有所爱
In someone else's arms
看到你在别人怀抱那一幕
And all my dreams were shattered
将我所有的梦想击的粉碎。
All at once
一霎时
All at once
一霎时
The smile that used to greet me
过去经常愉悦我的微笑
brightened someone else's day
如今已另顾他人
She took your smile away
她攫取了你的微笑
And left me with just memories
空留给我辛酸的回忆。
All at once
一霎时
Ever since I met you
自从我们邂逅
You're the only love I've known
你就是我唯一的挚爱。
And I can't forget you
我无法将你忘却
Though I must face it all alone
尽管我必须独自面对这一切。
All at once
一霎时
I'm drifting on a lonely sea
我是寂海上的一叶扁舟
Wishing you'd come back to me
希望你能回到我的身边
And that's all that matters now
对我来说这就是一切。
All at once
一霎时
I'm drifting on a lonely sea
我是孤洋里的沧海一粟
Holding on to memories
紧握回忆不放手
And it hurts me more than you know
这比你想的更伤害我
So much more than it shows
让我痛不欲生
All at once
一霎时
All at once
一霎时
I'm drifting on a lonely sea
我是寂海上的一叶扁舟
Wishing you'd come back to me
希望你能回到我的身边
And the hurt is morn than you know
这比你想的更伤害我
So much more than it shows
让我痛不欲生
All at onces
一霎时
And that's all that matters now
对我来说这就是一切。
All at once
一霎时
I'm drifting on a lonely sea
我是孤洋里的沧海一粟
Wishing you'd come back to me
紧握回忆不放手
And it hurts me more than you know
这比你想的更伤害我
All at once
一霎时