Love Song-西野カナ
作詞：Kana Nishino, SAEKI youthK 作曲：SAEKI youthK
いつのまにか
在不知什么时候
疲れて眠るかわいい君に
疲惫入睡的你可爱的脸上
そっとキスをして
悄悄地印上一个吻
今思い出すよ
现在也还记得
出逢った日を
相遇的那一天
もしあの時あの瞬間に
如果那个时候那个瞬间
二人の目が合っていなかったら
我们没有的视线没有交会
この時間は なかったのかな
就不会有现在这一刻吧
きっと運命と信じて
相信这一定是命中注定
これからもずっとずっと
今后也要永远永远
二人の時を重ねていこう
一点点累积两个人的时间
歌おう歌おう
歌唱吧
ありったけの声で
用内心最大的声音
想いを重ねて
想念堆积
二人だけのこのLove Song
只属于我们两人的这首情歌
響かせよういつまでも
让它一直回响 无论何时
子供みたいに
你像小孩一样
笑ってはしゃぐ横顔を
笑着玩闹的侧脸
見つめながら
静静凝视
考えてるの
思考着
いつかの日を
假如有一天
もし二人が願ったとしても
两个人共同许愿
未来に確かなことはないから
因为未来怎么样谁都无法确定
この時間が終わらないように
希望这一刻永远不会结束
そっと永遠を信じて
默默相信着永远
これからもずっとずっと
今后也要永远永远
二人の時を重ねていこう
一点点累积两个人的时间
歌おう歌おう
歌唱吧
ありったけの声で
用内心最大的声音
想いを重ねて
想念堆积
二人だけのこのLove Song
只属于我们两人的这首情歌
響かせよういつまでも
让它一直回响 无论何时
二人が当たり前になって
两个人开始理所当然地在一起
たまにすれ違っても
就算偶尔擦肩而过
いつまでも この心
无论何时 这颗心
君を 君を 離せないよ
都不会离开你
たった一つの願いが
愿这唯一的愿望
叶うように
可以实现
これからもずっとずっと
今后也要永远永远
二人の時を重ねていこう
只属于我们两人的这首情歌
歌おう歌おう
歌唱吧
ありったけの声で
用内心最大的声音
想いを重ねて
想念堆积
二人だけのこのLove Song
只属于我们两人的这首情歌
響かせよういつまでも
让它一直回响 无论何时