Wishing-西野カナ
詞∶Kana Nishino
曲∶Yuichi Hayashida/Hiroshi Yoshida
僕がいなくても君は平気だよ
即使我不在 你也毫不在意
ふいに告げられたあの日から今でも
从那天突然告诉我分手开始
君の口癖も 君の笑い方も
你的口头禅 你的笑
私から何も消えていかないの
从我这 不曾消失
そう 何をしても そう 思い出すの
对啊 不管做什么 对啊 不管想起什么
ah このままじゃ仕方がないよね
阿哈 就这样吧 我也没有办法
ねぇ 君はどこで ねぇ 何を想うの?
亲 你在哪 亲 你在想什么
私は今でもこの場所で
我如今也在这个地方
いつか笑顔で会える その時まで
直到哪一天 能再微笑的与你相见
ずっと君のやさしさ忘れない
永远不会忘了你对我的温柔
この想いが届くように 信じて
这份思念坚信着 能传达给你
I'm wishing 願うよ
我祈愿着 祈愿着
君がいない朝に 新しい日々に
你不在的清晨 新的每一天
少しずつ慣れていく日が来るのかな
在一点一点的习惯着
そして気づいたら お互い恋をして
然而 去发现的话 自己能否谈两情相悦的恋爱
他の誰かを好きになるのかな
能否喜欢上其它人
そう 同じ道を そう 歩いて来た
这样走在同一个道路上
ah いつからか二つに分かれて
阿哈 总有一天 分道扬镳
ねぇ 君は全て ねぇ 忘れてしまうの?
你是我的全部 你已经忘了吗
私は今でもあの場所で
我如今 依旧在这里
いつか笑顔で会える その時まで
总有一天能面带笑容的遇见你
ずっと君のやさしさ忘れない
永远不会忘了你对我的温柔
この想いが届くように 信じて
这份思念坚信着 能传达给你
I'm wishing 願うよ
我祈愿着 祈愿着
その笑顔 その瞳が今でも
那个笑脸 那个眼神 如今
鮮やかに 輝きを増してゆく
也更加的耀眼 辉煌
I know it こんなに届きそうなのに
我知道 明明可以这样告诉你
想うほどに遠ざかるの
越是想 却越加的遥远
あの日君に出会って恋したこと
那天 和你邂逅 眷恋着
手を繋いでふたりで過ごしたこと
两个人牵着手 过着二人世界
この奇跡をもう一度だけ 信じて
这份奇迹 想再一次去相信
I'm wishing きっと
我祈愿着
いつか笑顔で会える その時まで
总有一天一点能带着微笑与你相见
ずっと君のやさしさ忘れない
直到那个时候我都不会忘记你的温柔
この想いが届くように 信じて
这份思念 坚信着能传达给你
I'm wishing 願うよ
我祈愿着 祈愿着