君の声を - 西野カナ&VERBAL
君の声を聞かせて欲しいよ
好想听见你的声音
願うたび 心震えるの
每当这样许愿 总是令我心跳加速
変わらないこの想いが
永远不变的思念
胸の中で 温かい
温暖我心
It's my way, your way, no way…
这是我的方式，你的方式，没办法了
It's ONE WAY LOVE
单相思
It's my way, your way, no way…
这是我的方式，你的方式，没办法了
It's ONE WAY LOVE
单相思
その瞳 何を映すの?
你的眼睛里映照的是什么?
誰よりも 君を知りたい
比任何人都想要了解你
だけど 耳をふさぐ噂話に
但是却听到刺耳的传言
また胸が痛くなるの
再次让我的心好痛
wanna tell you
只想告诉你
こんなに 近くにいるのに
明明近在眼前
触れられない そのぬくもり
却已无法触碰那份温暖
壊れそうで 言えないよ
快要崩溃 却说不出口
この気持ちすべて
我所有的心意
君の声を聞かせて欲しいよ
好想听见你的声音
願うたび 心震えるの
每当这样许愿 总是令我心跳加速
変わらないこの想いが
永远不变的思念
胸の中で 温かいよ
温暖我心
baby baby 今でも… 温かくて
宝贝 现在也还是很温暖
wanna tell you
想要告诉你
baby baby 今でも… 温かくて
宝贝 现在也还是很温暖
wanna tell you
想要告诉你
何気ないメールひとつも
无论是没有重点的邮件
くだらない長電話も
还是无意义的电话粥
君と繋がってる ただそれだけで
都让我感觉到你我此刻联系在一次 只是这样
満たされてたはずなのに
明明应该觉得满足
wanna tell you
想要告诉你
無邪気なその笑い声も
你那天真无邪的笑声也好
不器用なその優しさも
你那笨拙的温柔也好
私だけに見せてほしいよ
希望只让我一人独享
君のすべて
你所有的一切
It's my way, your way, no way…
这是我的方式，你的方式，没办法了
It's ONE WAY LOVE
单相思
It's my way, your way, no way…
这是我的方式，你的方式，没办法了
It's ONE WAY LOVE
单相思
これは何気な WISH
这是不经意的心愿
今よりもっともっと近づき…
比现在更加亲密
先、進みたいけどやっぱり辛口な
想要更进一步但总是被
ギャグまじりな喋りでごまかし
毒蛇般的吐槽草草带过
それが YOUR WAY、どうせ
反正啊 这就是你的方式
わかってもらえないっぽいけど、OK
看起来你好像不能理解，算了
ALL DAY… どうりで勘ぐる
一整天 就这样猜测
脳裏駆け巡る YOU SO RIGHT…
在脑海中不断盘旋 你是对的
この気持ちはどうして
为什么会有这种心情
友達のはずが恋に恋して
明明是朋友却动了真心
今の感じ揺るがすのは危険
现在感受到的摇摆不定真是危险
だけど素直になりたい so just LISTEN
但是我想要变坦率 所以听我说就好
二人だけのヒストリー
只属于我们两人的历史
ひっそり交わした君への気持ち
偷偷传达给你的这份感情
会いたくても会えない… I'm sorry
想见面但是不能见 对不起
君の声を聞かせて欲しいよ
好想听见你的声音
願うたび 心震えるの
每当这样许愿 总是令我心跳加速
変わらないこの想いが
永远不变的思念
胸の中で 温かいよ
温暖我心
色のない日々も 君の笑顔で
单调的日子里 你的笑容
輝きに変わる Always wanna be your side
会变成光芒 想要一直待在你身边
いつの日も どんな時でも
无论何时
ずっと君を愛してる
我永远爱你
君の声を聞かせて欲しいよ
好想听见你的声音
願うたび 心震えるの
每当这样许愿 总是令我心跳加速
変わらないこの想いが
永远不变的思念
胸の中で 温かいよ
温暖我心
もっと声を聞かせて欲しいよ
再让我听听你的声音吧
願うたび 心震えるの
每当这样许愿 总是令我心跳加速
変わらないこの想いが
永远不变的思念
胸の中で 温かいよ
温暖我心