You & Me - 西野カナ
あなたは右私は左
你在右边我在左边
これがいつもの立ち位置
这是我们经常站的位置
反対だと何だか
一旦站在相反位置
やっばり落ち着かない
总感觉静不下心来
っていうかいつからだっけ？
话说是从何时起变成这样的？
あなたはドジ私は短気
你笨手笨脚的而我性情急躁
それがケンカになる原因
那一点总是成为我们吵架的原因
一生直らない
一辈子都无法改正
性格は仕方ない
性格就是这样没有办法
っていうかどっちもどっちだし
话说我们都彼此彼此好吧
色々あるけど
往后会有形形色色的经历
あなたと私でしよ？
但主人公始终都是我和你吧？
Just you & me
仅仅只有你和我
笑ったり泣いたり仲直りしたり
欢笑过 痛哭过 最后还是重修旧好
考えたり悩んだり思い出したり
纠结过 烦恼过 最后追忆过去美好
Just you & me
仅仅只有你和我
Just you & me
仅仅只有你和我
Love you love me
爱你爱我
いつまでもふたりで
我们要永远在一起
あなたはネギ私はニンジン
你是洋葱而我就是胡萝卜
これはお互い都合がいい
这样的搭配正是相得益彰
苦手なものは全部
我不喜欢吃的东西
勝手に食べてくれる
你总会擅自地替我吃掉
っていうかいつからだっけ？
话说是从何时起开始这样的？
あなたは靴私は化粧品
你是鞋子而我就是化妆品
これはお互い理解できない
我们彼此都无法理解对方
何足も同じスニーカ一
你同款的帆布鞋有好几双
電気代より高いスキンケア
而我的护肤品比电费还要贵
やっばりどっちもどっちだね
就说了我们都是半斤八两嘛
色々あっても
尽管发生了各种各样的事情
あなたと私でしよ？
但主人公始终都是我和你吧？
Just you & me
仅仅只有你和我
からかったり怒ったり
偶尔的调侃偶尔的置气
恥ずかしくなったり
偶尔又会有一点难为情
ギュッとしたり歌ったり
偶尔的拥抱偶尔唱起歌
料理をしたり
偶尔又会一起做个料理
Just you & me
仅仅只有你和我
Just you & me
仅仅只有你和我
Love you love me
爱你爱我
いつまでもふたりで
我们要永远在一起
あなたで良かったよ
真庆幸我选择的人是你
こんな私でも良かったら
如果你愿意接受这样的我
Just you & me
仅仅只有你和我
Just you my baby
只有你我的宝贝
いつまでも
不管到何时
So just you & me
仅仅只有你和我
You are my baby
你是我的宝贝
ずっとふたりで
我们都要永远在一起
Just you & me
仅仅只有你和我
笑ったり泣いたり
欢笑过 痛苦过
仲直りしたり
最后还是重修旧好
考えたり悩んだり
纠结过 烦恼过
思い出したり
最后追忆过去美好
Just you & me
仅仅只有你和我
Just you & me
仅仅只有你和我
Love you love me
爱你爱我
いつまでもふたり
我们要永远在一起
歩いたりキスしたり
偶尔去散个步 偶尔甜蜜地亲吻
嬉しくなったり
感觉有一点小开心
忘れたり気づいたり
偶尔没有记性 偶尔又善解人意
助け合ったり
相互扶持彼此
Just you & me
仅仅只有你和我
Just you & me
仅仅只有你和我
Love you love me
爱你爱我
いつまでもふたりで
我们要永远在一起
Just you & me
仅仅只有你和我
Just you & me
仅仅只有你和我
Love you love me
爱你爱我
いつまでもふたりで
我们要永远在一起