Is This Love? - 西野カナ
作词∶Kana Nishino 作曲∶Yuichi Hayashida
この恋だけは後悔したくないの
这份爱不想要后悔
止められないの my love
挡都挡不住 我的爱
今逃したら もう会えなくなるから
如果现在逃走 就再也不会见到了
二人ずっとこのまま
两人就永远这样
何もないまま終わってしまう前に
什么都没有的在结束前
確かめたいの your love
好想确定的 你的爱
今しかないの この瞬間が全て
只有现在了 这一瞬间全部
今日はずっと一緒にいたいの
今天好想一直在一起啊
Uh Is this love?
恩 这是爱吗
不思議なくらい
就像不可思议般
Uh Is this love?
恩 这是爱吗
やけに気が合うよね
超级意气相投
いったいなんなの?さっきまで
这到底算什么啊 从刚刚一直
お互い知らなかったのに
明明都不认识
Hi, it's me K A N A
你好我是加奈
Tell me what's your name
告诉我你叫什么
もっと教えてよ ねぇ Oh Oh
跟我多說一點啦
Please call me K A N A Y A N, OK?
请叫我加奈 好吗
もっと君のこと知りたいから
好想要更了解你的一切
この恋だけは後悔したくないの
这份爱不想要后悔
止められないの my love
挡都挡不住 我的爱
今逃したら もう会えなくなるから
如果现在逃走 就再也不会见到了
二人ずっとこのまま
两人就永远这样
何もないまま終わってしまう前に
什么都没有的在结束前
確かめたいの your love
好想确定的 你的爱
今しかないの この瞬間が全て
只有现在了 这一瞬间全部
今日はずっと一緒にいたいの
今天好想一直在一起啊
Uh Is this love?
恩 这是爱吗
言葉巧みに
巧妙的用言语
Uh Is this love?
恩 这是爱吗
思わせぶりな仕草
让你想起的花招
いったいなんなの?さっきまで
这到底算什么啊 从刚刚一直
違う子と話してたのに
都跟不同的女生聊天
Hi, it's me miss “Love aholic”
嗨 这就是我 恋爱狂热者
Tell me do you like it?
告诉我你换它吗
もっと聞かせてよ ねぇ Oh Oh
多让我听一下啦
“080-123…”
080-123
Call me please baby
宝贝 打给我
もっと君のこと知りたいから
因为我好想多了解你
この恋だけは後悔したくないの
这份爱不想要后悔
止められないの my love
挡都挡不住 我的爱
今逃したら もう会えなくなるから
如果现在逃走 就再也不会见到了
二人ずっとこのまま
两人就永远这样
何もないまま終わってしまう前に
什么都没有的在结束前
確かめたいの your love
好想确定的 你的爱
今しかないの この瞬間が全て
只有现在了 这一瞬间全部
今日はずっと一緒にいたいの
只有现在了 这一瞬间全部
Is this Love?
这是爱吗
こんな気持ちはきっと初めてOh
这样的感觉是第一次
君も同じ気持ちなら
如果你也是这样的话
Baby take me away
宝贝 带我走
この恋だけは後悔したくないの
这份爱不想要后悔
止められないの my love
挡都挡不住 我的爱
今逃したら もう会えなくなるから
如果现在逃走 就再也不会见到了
二人ずっとこのまま
两人就永远这样
何もないまま終わってしまう前に
什么都没有的在结束前
確かめたいの your love
好想确定的 你的爱
今しかないの この瞬間が全て
只有现在了 这一瞬间全部
今日はずっと一緒にいたいの
今天好想一直在一起啊