25 - 西野カナ
適当だったスキンケアだって
曾经敷衍了事的护肤
見直さなくちゃ Twenty Five
25岁的现在 必须重新对待
トラブル続き Twenty Five
麻烦重重的25岁
3年前の派手なスカートはもう
3年前穿的花哨裙子
卒業しなきゃ Twenty Five
25岁的现在 必须舍弃
大人なんだし Twenty Five
已经是大人了
そんな感じかな
就是这种感觉吧
大人のためのスタイルマガジン
开始读面向成熟女性的时尚杂志
あのハイヒールもバッグも欲しい
那个高跟鞋那个包包我都想要
でもだいたい手が届かないし
但是基本上都是遥不可及的东西
やっぱりまだ 私には早いかな
果然对于我来说还是过早了吧
来遇は飲み会もあるし
下周又有聚会
でも 新しい服買ってないし
但是 还没买新衣服
でも そろそろメンテナンスの時期
另外 差不多到了给头发做护理的时期
ああ忙しい
啊啊 好忙
ランチタイム終わっちゃう
午饭时间快结束
It's a big problem
真是个大问题
It's a big problem
真是个大问题
久々の友達メール
好久没联络的好友发来邮件
結婚するの来月
说下个月结婚
もうそんな時期 Twenty Five
已经是谈婚论嫁的时期了 25岁
Yes or No? 独りぼっちになりたくないの
是或不? 不想变得孤单一人
Yes or No? でもまだまだ自由でいたいの
是或不? 但是还想保持自由
Yes or No? ドキドキする恋がしたいの
是或不? 想要谈一场心跳加速的恋爱
Yes or No? でも危険な賭けならしたくないの
是或不? 但如果是危险的赌注那就免了吧
It's a big problem
真是个大问题
It's a big problem
真是个大问题
どっちつかずで今は悩ましい
摇摆不定的现在真是心烦
欲張りな時間 Twenty Five
25岁的现在 正是欲望膨胀的时期
まだまだ楽しい Twenty Five
现在才要开始享受生活 25岁
そんな感じかな
就是这种感觉吧