それぞれ

　　それぞれ-熊木杏里

　　作词：熊木杏里

　　作曲：熊木杏里

　　ぼくは朝を　受けとりに出かけたけど

　　我为了迎接清晨而出门

　　长い夜をまた　明日に伸ばした

　　漫长的夜却又延伸到了明天

　　胸のさなぎは　とっくに目覚めていたのに

　　我心中的蚕蛹 明明早已经觉醒

　　早く行こう　短め誓いをたてて

　　快点去吧 短暂的起誓

　　人と足並みを　时间と口里を

　　跟上人们的步调 即使时间和后门

　　合わせていても　ぼくはただ　谁かの影法师

　　相一致 我也只是 谁的影子而已

　　それぞれ　それぞれの人に

　　各种各样的 各种各样的人

　　そろそろ　そろそろ　ならないといけない

　　都有 各自的 将来必须奋斗的目标

　　単调な日々から　心歩かせて

　　让心从单调的日子里 开始起步

　　街の色は　日に日に変ってゆく

　　街道的色彩 每天都在变化

　　どこに涙　落とす暇があるだろう

　　在哪里有 流泪哭泣的闲功夫呀

　　理由もなく　人生を吐き捨てた

　　也没有理由 一味地倾诉人生的不满

　　人はいない　それでも见放されている

　　没有人在 即使那样也被抛弃了

　　流れ作业から　暗闇照らすのは

　　在作业流水线上 照亮黑暗的是

　　はかりしれないものへの　片道乗车券

　　不知通往何处的 单程车票

　　それぞれ　それぞれの糸を

　　各种各样的 各自的丝线

　　そろそろ　そろそろ　たぐらなきゃいけない

　　是时候 应该 拉回身边了

　　小指の先には　约束などない

　　在小拇指的指尖 还没有约束

　　それぞれ　それぞれの道へ

　　通往各种各样的 形形色色的道路上

　　それぞれ　それぞれの人に

　　有各种各样的 形形色色的人

　　そろそろ　そろそろ　ならないといけない

　　他们都有 各自的 将来必须奋斗的目标

　　単调な日々から　心歩かせて

　　让心从单调的日子里 开始起步吧