グッバイ

　　グッバイ - 小田和正

　　詞：小田和正

　　曲：小田和正

　　広がる空の青さを 今日は 哀しく思う

　　蔚蓝无垠的天空 今天显得如此忧伤

　　大きな雲が 空を 低く横切ってく

　　巨大的云团 横挂低空

　　そして あの 長かった夏も 終わろうとしている

　　于是 漫长的夏天 也即将过去

　　どれだけ 近づいても 遠い心がある

　　无论多么的接近 仍有一颗遥远的心

　　どれだけ 手を伸ばしても 叶わない思いがある

　　无论如何伸出双手 仍有无法实现的梦

　　吹き抜けてく 風は 強く 心も揺らす

　　强风吹过 把心也摇动

　　まっすぐな愛と くじけそうな夢と

　　义无反顾的爱 即将破碎的梦

　　ちっぽけな誇り それだけを 抱えて

　　残留的一点点骄傲 我只有这么多

　　僕らは 向かうべき その場所を 目指してゆくほかはない

　　我们应该面对 向着目的地 前行别无所求

　　梢に 緑がまた よみがえるみたいに

　　树梢上的绿意 仿佛再次复苏

　　僕らの命は ずっと つながってゆくのか

　　我们的生命 能否一直延续

　　幸せと 涙の記憶 繰り返しながら

　　幸福和泪水的记忆 不断重复

　　風の強い こんな日は 人生が大きく変わってゆく

　　风大的日子 人生巨大改变

　　グッバイ グッバイ 今は グッバイ

　　再见 再见 现在 我们分别

　　新しい明日が 来るはず

　　崭新的明天一定会到来

　　愛した人 愛してくれた

　　我爱的人同样爱我

　　心に残る人たちを 忘れないで 忘れないで

　　留在心底的人们啊 不要忘记 不要忘记

　　きっと忘れないよ グッバイ

　　我一定不会忘记的 再见

　　グッバイ グッバイ グッバイ グッバイ

　　再见 再见 再见 再见

　　人生が大きく生もいてゆく

　　人生巨大改变

　　グッバイ グッバイ 今は グッバイ

　　再见 再见 现在 我们分别

　　新しい明日が 来るはず

　　崭新的明天一定会到来

　　まっすぐな愛と くじけそうな夢と

　　义无反顾的爱 即将破碎的梦

　　ちっぽけな誇り それだけを 抱えて

　　残留的一点点骄傲 我只有这么多

　　僕らは 向かうべき その場所を 目指してゆくほかはない

　　我们应该面对 向着目的地 前行 别无所求