チャンスの順番 - AKB48
词：秋元康 曲：小西裕子
チャンスの順番 次は君に来る
机会的顺序 下次就轮到你
どんなに負けてても 今度は勝ちに行こう
多少次失败 这次一定会胜利
あきらめなければ 夢は叶うんだ
只要不放弃 梦想定会实现
ずっと 頑張って来た
一直努力周到今天
君の努力 報われるように???
你的努力一定会的得到回报
空を流れる白い雲たちの
天空中流淌的白云
どれが速いかなんて 意味がないと思う
哪一朵速度更快 并没有意义
昨日の君が出遅れていても
就算昨天你出发晚了一步
そのうち 風の向きも変わり始める
就在那时 风向开始改变
自分には何が足りないのだろう
自己到底有什么不足呢
一人 悩んだ時もあった
有时会一个人烦恼
だけど 立ち止まっていてもしょうがない
但是 停滞不前也不是办法
じゃんけんみたいに 運は巡るもの
就像猜拳 运气总会轮回
今までついてなかった 今度は君の番だ
一直以来运气不好 这次就要轮到你
くじけちゃいけない 泣いてちゃいけない
不要沮丧 不要哭泣
長い冬の後には
漫长寒冬之后
君の春がすぐそこに来てる
你的春天马上来临
まわりの友は 一人 また一人
身边的朋友 一个又一个
夢に続く階段 上って行ったよ
攀上梦想的阶梯
たとえビリでも焦ることないさ
就算最后一名也不要焦急
どこかで風が吹いたら追いつき追い越せる
从某处吹来的风会助你迎头赶上
途中で誰かと比べるよりも
与其中途与谁比较
未来の自分 信じるんだ
不如相信未来的自己
君のペースでゴールまで走り抜けろ!
坚持自己的步伐直到终点
夢の方からは そっぽ向かないよ
梦想不会背叛你
勝手にこっちから背を向けてしまうもの
只是因为我们任性的转了身
何があったって その手 伸ばすんだ
如果发生了什么 伸出手
運はがむしゃらの味方
运气是勇气的伙伴
君にできる すべてのことをやれ!
竭尽全力去做吧
チャンスの順番 いつかきっと来る
机会的顺序 总有一天会到来
まだ先のようでも確かに近づいてる
即使距离遥远 但在慢慢接近
声が掛かるまで 光当たるまで
直到发出声音 直到发出光亮
君は今まで以上に
你会前所未有的
どんな時も輝いていよう
散发出光芒