三日月(2016 Ver.) - 絢香
ずっと一緒にいた
一直都是和你一起
二人で歩いた一本道
两人一起走着的那条路
二つに分かれて
现在分成了两边
別々の方歩いてく
我们分别走在各自的道路
寂しさで溢れたこの胸かかえて
紧拥满溢着寂寞的心
今にも泣き出しそうな空見上げて
現在也还是会抬头看那似要落泪的天空
あなたを想った
想着你
君がいない夜だって
就算是你不在的夜晚
そう no more cry もう泣かないよ
是的 我也不再哭泣了
がんばっているからねって
因为我说过我会一直努力
強くなるからねって
我会变得坚强
君も見ているだろう
想必你也一直看着我吧
この消えそうな三日月
那眼看就要消失的新月
つながっているからねって
替我告诉你我始终在你身边
愛してるからねって
替我告诉你我爱你
冷えきった手を
冰冷的双手
一人で温める日々
自己温暖的每一天
君の温もり恋しくて恋しくて
对你的体温依恋不已
どれだけ電話で
不管在电话中
「好き」と言われたって
被你说过多少次喜欢
君によりかかる事はできない
我还是无法依偎你 感受你的爱
涙をぬぐった
擦干泪水
君がいない夜だって
就算是你不在的夜晚
そう no more cry もう泣かないよ
是的 我也不再哭泣了
がんばっているからねって
因为我说过我会一直努力
強くなるからねって
我会变得坚强
今度いつ会えるんだろう
下次见面是在何时呢？
それまでの電池は
在那天到来前的电池
抱きしめながら言った
就是你拥抱我时说的那一句
あなたの「愛してる」の一言
我爱你
君がいない夜だって
就算是你不在的夜晚
そう no more cry もう泣かないよ
是的 我也不再哭泣了
がんばっているからねって
因为我说过我会一直努力
強くなるからねって
我会变得坚强
君も見ているだろう
想必你也一直看着我吧
この消えそうな三日月
那眼看就要消失的新月
つながっているからねって
替我告诉你我始终在你身边
愛してるからねって
替我告诉你我爱你
三日月に手をのばした
对新月伸出手
君に届けこの想い
传达给你这份思念