群青サバイバル (动漫《青春×机关枪》ED) - 小松未可子
作詞：小松未可子 作曲：ナカムラヒロシ
刻む呼吸音焦らす理性を
铭刻的呼吸声 考验着理性
高鳴る鼓動
细数剧烈的心跳
数えれば戦闘開始のBell
那是战斗打响的钟声
伝う汗を拭えぬ程
来不及擦拭流淌的汗
乱れる思考ノイズ
濒临紊乱的思考 噪音
何に乗っ取られてる?
究竟是被什么抢夺而去
誘え
邀君前往
空言も過去も等しくなる戦場
置身战场 空话过往皆云烟
いざ前へ
此时此刻 向前进发
本能は正直さ
还好本能 足够坦诚
誰も彼もスコープ越しの愛だね
任谁都渴望透过 观测器窥探到唯爱
残響輝く雨が出逢わせた
残响间 闪耀雨珠 牵引邂逅
Eraser?
橡皮擦
咆哮は届かない
嘶声咆哮 却还是无处传达
明日を奪わずして奪い合え
这一刻的相夺 是为了保护下一秒的明天
瞬く瞳君を撃つこのスクリーン
画面中 击中瞳眸扑闪的你
ぐらり堕ちてく
顷刻间 摇摇欲坠倒向地面
スリル求め遥か遠い群青へ
渴求刺激 朝遥远群青而去
視えなくても云えなくても
哪怕不可视 哪怕不可言
この一瞬を疑いながら信じてく
心生质疑的同时 仍对这瞬间深信不疑
辿る有声音歪む音階を
一路追溯着余音
駆け上がっても
循着扭曲的音阶 向上奔去不停不息
まだステージは終われない
属于我的主场仍没有结束
Invitation
邀请
感傷も葛藤も愛しくなる戦場
置身战场 感伤纠葛皆眷恋
むせかえる蜃気楼惑えば
海市蜃楼 教人窒息 迷惘中
ゆらり揺れて
摇摇欲坠
じゃれる向日葵のように
似与风嬉闹的向日葵一般
残像輝く雨が狂わせた
残影间 闪耀雨珠 教我癫狂
Laser
激光
踊る反動は
生效的反作用
何度も逃げた夢から目覚めて
无数次从逃离的梦中醒过来
手放したゲーム
选择放手的游戏
離れぬリアリティ
如影随形的现实
「ここにいるから」
"我会一直在这里"
君の目は群青に染まって
你的双眸染上群青之色
散々浴びたSunray
承受几多紫外线的荼毒
無邪気な笑顔で
若天真无暇的笑颜
流す涙を拭えてたなら
已然拭去流下的泪
生きている
我便仍然活在当下
この瞬間の為に重なった
为了这个瞬间交融为一体
背中合わせの影
交托后背并肩作战的身影
音もなく
一切无声无息
風の便りなく
亦无风之来信
この照準ピリオド
照准是时候画上句点
現状打破で撃ち抜け
打破现状打穿所有一切
さぁ始めましょうか
开始吧
魂のバトルを
灵魂之战
ルールはただ一つ
规则只有一个
「生き残れ正義を胸に抱いて」
"正义铭记于心 给我活下去"
泣いても笑っても
无论泪水或欢笑
差し伸べた手は
你所伸出的手
二度と離さない
我绝不会再放开
君とまた群青の下で
与你重逢在这片群青下
散々泣いたSunray
历经几多望帝啼鹃岁月
正体不明なままで
仍然不明正体
秘密のTrigger
扣下秘密扳机
引けば我儘
回归率性真我
Survive alive
存活下来
この瞬間の為に重なった
为了这个瞬间交融为一体
背中合わせの影
交托后背并肩作战的身影
I feel blue
我觉得很忧郁