愿望 - 许嘉允 & 梁耀燮
눈빛이 닿기도 전에
眼神接触之前
온 맘을 채워버린 말
就填满内心的话语
내 여린 숨결조차 들킬까 두려워
连我微微的呼吸 也害怕被发现
입술로 꺼내기 전에
在说出口之前
가슴이 먼저 하는 말
内心首先说的话语
내 작은 웃음마저 숨기기 어려워
连我小小的微笑 也难以掩饰
언제부터 시작된 마음인걸까
是从何时开始的 这份心情呢
널 사랑해 (널 사랑해)
我爱你 我爱你
이제는 말해도 될까
现在可以诉说吗
시간이 멈춘 듯 달빛이 숨어도
时间仿佛停止 即使月色朦胧
너무 눈부신오늘 밤(오늘 밤)
也那么璀璨的今晚 今晚
난 소원을 빌어 My Love(My Love)
我许下心愿
서로를 스치는 순간
彼此擦身而过的瞬间
서로를 알게 해 준 말
让彼此了解的话语
숨 쉬는 순간마다 선명해지는 너
每个呼吸的瞬间 逐渐清晰的你
언제부터 (언제부터)
从何时起 从何时起
시작된 마음인걸까
开始了这份心情呢
널 사랑해 (널 사랑해)
我爱你 我爱你
이제는 말해도 될까
现在可以诉说吗
시간이 멈춘 듯 달빛이 숨어도
时间仿佛停止 即使月色朦胧
너무 눈부신 오늘 밤 (오늘 밤)
也那么璀璨的今晚 今晚
난 소원을 빌어
我许下心愿
그 따뜻한 눈빛으로
用那温暖的眼神
그 떨리는 니 입술로
你那颤抖的双唇
나를 불러줘(불러줘)
呼唤我吧 呼唤吧
날 안아줘 (안아줘)
拥抱我吧 拥抱吧
내 마지막 순간까지
直到我的最后一刻
처음부터 (처음부터)
似乎是从起初 从起初
시작된 맘인 것 같아
就产生的心情
널 사랑해 (널 사랑해)
我爱你 我爱你
마음껏 말하고 싶어
想要尽情诉说
시간이 멈춘 듯 달빛이 숨은 밤
时间仿佛停止 月色朦胧的夜晚
가장 눈부신 이 순간 (이 순간)
最璀璨的这瞬间 这瞬间
내 사랑을 빌어 My Love(My Love)
许下我的爱