とあるいつもを - 幽閉サテライト
词：かませ虎 曲：かませ虎
どこにでもある優しさ
珍惜随处可见的温柔
大事にして笑顔で行きましょ
笑逐颜开乐观向前行
君の『とあるいつも』を魅せて
为你的“某日常”增添一抹魅惑
道を歩く昨日と変わらない
脚下所走的路 和昨日没什么不同
でも次の角は分かりません
但下一个转角 风景我们无法预料
普通のことって意外に自分の
普通的日常也许意外地
思い込みかもよ
只是你一个人的臆想哦
それが君の個性
那就是独属于你的个性呀
知らないこと勇気がいる
迎接未知之事很需要勇气
でも一歩進んだら
但只要勇敢前进一步
少し違うよ少しだけど
哪怕是一点点也会有所改变
そうさ答えなんてない日々に
是啊就算是找不到答案的日子
頬ずりして自然に行きましょ
也要亲密无间自然地向前行
『いつも』は逃げないよ
“日常”是不会从你身边逃开的
くだらないけど笑いたくなる
纵然索然无味也想展露笑颜
そんな時間優しくてなんか
那样的时光是那般的温柔
不意にセンチになる
不经意间却滋生几分惆怅
気づかれないようにおどけた
为不被人察觉而戏谑言笑
君は気付かない
你始终未曾有所察觉
頼られたり頼ろって思ったり
我们是彼此相互信赖的存在
ぐるぐる交わって今があるね
历经几多波折纠葛才有现在
へこんでてもねきっかけは様々
有时难免失落 但机会总是存在的
「まーいっか」と思う
何不耐心地等待
その時を待ちましょう
真心释怀的时刻
なりたい自分やりたいこと
理想的自己 想做的事
チグハグはご愛嬌
不一致的地方 正是可爱所在
感じたままが一番自然
随心而感才是最自然的
笑えてたらOK
只要还能重拾笑颜就好
ときどき道を間違えながら
有时茫然彷徨误入歧途
私になる寄り道歓迎
欢迎绕绕远路探寻真我
ワクワクを掴もう
把欢欣雀跃紧握在手中
いつでも『楽しい』を探すこと
时刻莫忘寻找“快乐”
忘れないで時には寂しい
有时难免寂寞来侵袭
凸凹ないつもを
崎岖遍布的日常小路
君と一緒に歩いてけば
只要能和你携手漫步
ほどよく幸せ
就已经是莫大的幸福
知らないこと勇気がいる
迎接未知之事很需要勇气
でも一歩進んだら
但只要勇敢前进一步
少し違うよ少しだけど
哪怕是一点点也会有所改变
かなり違う景色
你将看到大相径庭的风景
変わらない優しさに照らされ
不变的温柔照耀着你和我
ひなたぼっこゆっくり浴びよう
随心所欲一起悠闲的
好きなだけ一緒に
沐浴在这温暖阳光下
出来るだけ前向きな自分に
想尽可能的变成
なりたいからぶっつけ本番
积极向前的自己 大胆的迎难而上
むしろかかってきなさい
不如说 难关啊 你就尽管冲我来吧
難しいこと考えず楽に行こう
不必想得太复杂 云淡风轻向前行
迷った分だけ誰かを助けられる
过往岁月的迷惘 都将成为助人的力量
たとえそれが遠回りでも
哪怕绕再多的弯路
おしゃべりしたら
只要有倾诉衷肠的人作伴
それも『楽しい』にかわるはずさ
那又何尝不是一种“快乐”呢