墨纸 - 艺声
미안해서 하는 말이야
出于抱歉说出的话，
니가 울고 있어 하는 말이야
你哭着说出的话
숨이 막혀 삼키듯 한 말이야
呼吸哽咽说出的话，
멍청한 가슴이 서두르는 말
使停止的心脏跳动的话
참고 참아보고 막으려
就算拼命努力试着忍住，
해도 두 손으로 내 입을 막아봐도
就算两只手捂住嘴巴
내 마음을 써내려간듯한
从我的心中流淌出的一句话
한마디 사랑해
就是我爱你
천천히 걸어갈께 한발 두발
慢慢地走在路上，一步两步；
내게 익숙한 네 발걸음 한발 두발
我熟悉的脚步，一步两步
조금씩 멀어져가다
擦擦的脚步声
사라져간다 저벅저벅
一点点远离，消失
지워지듯 잊혀질까봐 보이지
怕像抹去一样地忘掉，
않는듯 사라질까봐
怕像看不见一样地消失
일초에도 수만번은 되내이는 말 멀리가지마
一秒也好，数万次唠叨的话，请你不要消失
천천히 걸어갈께 한발 두발 내게 익숙한
慢慢地走在路上，一步两步；
네 발걸음 한발 두발
我熟悉的脚步，一步两步
조금씩 멀어져가다
擦擦的脚步声
사라져간다 저벅저벅
一点点远离，消失
이게 마지막이라고 한번 두번
就这最后一次两次，
지키지 못 할 약속들도 한번 두번
无法遵守的约定也一次两次
다쳐야 하는건 이런 나라고 제발 제발
擦擦的脚步一点一点渐渐远去消失
이게 마지막이라고 한번 두
就这最后一次两次，
번 지키지 못 할 약속들 한번 두번
无法遵守的约定也一次两次
조금씩 멀어져 사라져간다
擦擦的脚步一点一点
저벅저벅 다쳐야 하는건
渐渐远去消失
이런 나라고 제발 제발
让这样受伤的我 拜托拜托