水面 - 遊助
作詞∶遊助 作曲∶遊助
がんばれ がんばれ...
加油
て言われてる人に
这封信
この手紙
是给说这句话的人的
無理はすんなよ
别太勉强喔
my family & brother
我的家人 兄弟
それでも僕は君の手を握り
即使如此我也会握著你的手
あなたの背中を
会支撑著你的背影
いつでもさする
一直
きれい事は言うつもりもない
我没有打算要说什么漂亮话
できる事できない事もある
我也有办得到和办不到的事
ガンバレガンバレ
加油加油
無理するなかれ
不过别太逞强
進め進め たまに休め
前进前进
流れ流れ
偶而也要稍作休息
行き着いた中で
漂流漂流 到尽头为止
瞳に映され
倒映在眼中
孤独と戦うのはまだ
下次再继续孤独奋战吧
古き良き時代を
那个知道古老的
知るあなたが
幸福时代的你
始める強さやめる勇気
开始告别那个坚强的勇气
続いた続けた言葉の言霊
继续再继续的言语中的咒语
水面に映る三日月
倒映在水面中的新月
三日月に揺れる水面
在新月上摇动的水面
みんなもあるんだろ
大家也都有吧
ゆられゆられて波にゆれ
在晃动不停的波面上摇动
大海に浮かぶ流木
在大海上漂浮的流木
山笑う枯葉の如く
就像是嘲笑山的枯叶
ことごとく風に舞い
一齐起舞的风
小さな波起こし月に笑む
向引起小小波动的月亮微笑
このままこのまま
就维持现在这样
よければ聞いて
可以的话就稍微听听吧
そのままそのままの
就保持现在这样
あなたでいて
呆在你的身边
だって他人が思うより
因为你比其他人认为的
頑張っていて
还要来的努力
自分が思うより
比你自己期许的
踏ん張っている
更跨出一大步
大人(まわり)が言うほど
那不是被大人们说说
捨てたもんじゃない
就会放弃的东西
だから夢
所以
希望は捨てるんじゃない
别丢弃你的梦想 你的希望
あなたの痛み知る
知道你的痛苦的
その気持ちが
这份心情
夜の暗闇を優しく
会被夜晚的黑暗温柔的包容
包む夜もすがら
成为夜晚的一部分
幸せってやつは
叫做幸福的这个事
折れない事
是没办法
許す事
被摧毁的
「幸せ」って言う事
名叫幸福的这件事
だからできる事
所以做得到的事
それやるだけの事
就只要尽力去做就行了
それしかできないでしょ？
我们也只能做到这件事对吧
満月欠けてもきれいでしょ？
满月就算缺了一角也很漂亮对吧
心地良いでしょ？
心情舒畅对吧
月星海波風音山花空
月亮星星大海浪花微风声音高山花朵天空
感じて見な
用心看著
力抜きな ほら
别失去力量 来吧
水面に映る三日月
倒映在水面中的新月
三日月に揺れる水面
在新月上摇动的水面
みんなもあるんだろ
大家也都有吧
ゆられゆられて波にゆれ
在晃动不停的波面上摇动
大海に浮かぶ流木
在大海上漂浮的流木
山笑う枯葉の如く
就像是嘲笑山的枯叶
ことごとく風に舞い
一齐起舞的风
小さな波起こし月に笑む
向引起小小波动的月亮微笑
心の海満たして
让心里的海满溢出来
波に揺れる三日月
让浪摇动的新月
あなたの月見させて
让我看看你的月亮
どうかこの曲届いて
希望这首歌能传达给你