漆黒を塗りつぶせ(动漫《棺姬嘉依卡 》OP)-野水伊織
作詞：真名杏樹 作曲：manzo
望みは尽きた 鋼のような希望さえ今は硝子
祈望已走到尽头 钢铁般的希望 如今化作遍地碎片
傷つき果てた
这副伤痕累累的身体
このカラダでは未来まで辿り着けぬ
走不到未来
だから信じ誇れる日々
故而 戴着假面
仮面の顔で 手放すのだ
放手曾经坚信无疑的荣光
さよならのため出逢い
天下无不散之筵席
散るために花は咲く 永久の真理よ
花开花落终有时 那是永恒的真理
残酷な物語 裏切り裏切られ
残酷的故事 上演相互背叛的戏码
オヤスミ…夢のまま旅立とう
祝君安眠…踏上如梦似幻的旅程吧
その時 聴こえる歌
那时 传入耳际的歌曲
哀しいかなしい歌「死ぬな死ぬな」
那悲戚哀歌唱道“请不要死”
漆黒を塗りつぶせ
粉碎漆黑的世界
光りと闇が 抱き合う時を 誰もが待ち続ける
每个人都始终在等待 光与暗相溶的时刻
地上はまるで終わりなき問い 己の欲に迷い
人间宛如无止境的疑问 迷惘于自身的欲望
常に足りず常に乾き 獣のように さまよう街
总感觉不满足 似野兽般饥渴 彷徨在这座城市
奪い獲る黄金は
抢夺而来的黄金
目覚めれば石コロさ 我らは何処へ
待日后觉醒时 不过是些石块罢了 我们该去往何方
後悔の涙など これ以上流すより
与其流下更多后悔的泪水
渡ろう 果てしなきこの夜を
不去跨越那无止境的黑夜
ほらまた 聴こえて来る
你听 再度萦绕耳畔
哀しいかなしい歌「行くな行くな…」
那悲戚哀歌唱道“请不要走…”
人はなぜ生まれた？
人为何而降临于世？
離れた後に 浮かぶ横顔
离开后才浮现的侧脸
想い出をかき乱す それが愛というものならば
若扰乱我回忆的 就是名为爱的事物
残酷な物語 裏切り裏切られ
残酷的故事 上演相互背叛的戏码
オヤスミ…夢のまま旅立とう
祝君安眠…踏上如梦似幻的旅程吧
その時 聴こえる歌
那时 传入耳际的歌曲
哀しいかなしい歌「死ぬな死ぬな」
那悲戚哀歌唱道“请不要死”
漆黒を解き放て
释放漆黑的世界