熱病 - 中島みゆき
作词 : 中島みゆき 作曲 : 中島みゆき
僕たちは熱病だった ありもしない夢を見ていた
我们都身染热病 憧憬着不切实际的梦想
大人だったり子供だったり男だったり女になったり
时而是大人 时而是小孩 时而是男人 时而又变成女人
僕たちは熱病だった 曲がりくねった道を見ていた
我们都身染热病 眺望着崎岖难行的道路
見ない聞かない言えないことで胸がふくれてはちきれそうだった
用不去观看不去倾听无法言喻的空幻 将胸臆填塞得几近胀裂
でも Ha Ha Ha 春は扉の外で
然而 哈哈哈 春天在门外窥伺
でも Ha Ha Ha 春は誘いをかける
然而 哈哈哈 春色多媚惑撩人
教えて教えて 秘密を教えて いっそ熱病
告诉我告诉我 把秘密告诉我 我情愿染上热病
僕たちは熱病だった 知恵が身につく寸前だった
我们都身染热病 在获得知识之前的那一剎那
熱の中で みんな 白紙のテスト用紙で空を飛んでいた
在高烧中 大家乘着空白考卷(缴了白卷) 天马行空地翱翔于天际
僕たちは氷の海へ 上着のままで飛び込んでいた
我们朝向人世冰海 穿着外衣就纵身投入
ずるくなって腐りきるより 阿呆のままで昇天したかった
与其变得狡滑世故彻底腐败 还不如就做个傻子呆呆升天
Ha Ha Ha 春は扉の外で
哈哈哈 春天在门外窥伺
でも Ha Ha Ha 春は誘いをかける
然而 哈哈哈 春色多媚惑撩人
教えて教えて 秘密を教えて いっそ熱病
告诉我告诉我 把秘密告诉我 我情愿染上热病
でも Ha Ha Ha 春は扉の外で
然而 哈哈哈 春天在门外窥伺
でも Ha Ha Ha 春は誘いをかける
然而 哈哈哈 春色多媚惑撩人
教えて教えて 秘密を教えて いっそ熱病
告诉我告诉我 把秘密告诉我 我情愿染上热病