鶺鴒(せきれい) - 中島みゆき
作词∶中島みゆき
作曲∶中島みゆき
心許無(こころもとな)く見るものは
心无依靠的寻找着
野の花僅(わず)か草の花
寻找原野上的花青草间的花
それでも何も無いならば
如果即使那样也什么都找不到
絵描(か)きの描(えが)く花よ咲け
就让画中的花盛开
絵描(か)きの描(えが)く花よ咲け
就让画中的花盛开
心許無(こころもとな)く聴くものは
心无依靠不安地聆听
野の鳥僅(わず)か草の鳥
聆听原野的鸟鸣草林的鸟鸣
それでも何も無いならば
如果即使那样也什么都找不到
母御(ははご)の唄う歌よ咲け
就请母亲把歌唱
母御(ははご)の唄う歌よ咲け
就请母亲把歌唱
永遠(とわ)に在(あ)れ山よ
愿你们永在山峦
永遠(とわ)に在(あ)れ河よ
愿你们永在江河
人は永遠(とわ)に在(あ)らねど
人间自古没人能一直存在
咲き遺(のこ)れよ心
唯愿此心绽放永无终
心許無(こころもとな)く鶺鴒(せきれい)の
心无依靠不安地鸟儿
ゆく空帰る空を見る
飞去飞来飞翔在天空
それでも泣けてくるならば
如果还是禁不住悲伤要落泪
涙の水たまりを見る 涙に映る空を見る
看泪水积成的水面上 看倒映摇晃在泪水的天空
心許無(こころもとな)く鶺鴒(せきれい)の
心无依靠不安地鸟儿
呼ぶ声返す声を聴く
鸟儿相互呼喊的叫声
それでも泣けてくるならば
如果还是禁不住悲伤要落泪
子を呼ぶ人の声を聴く
就听听大人呼唤孩子的声音
人呼ぶ人の声を聴く
就听听大人呼唤孩子的声音
永遠(とわ)に在(あ)れ空よ
永远在天空中
永遠(とわ)に在(あ)れ国よ
愿你永恒祖国
人は永遠(とわ)に在(あ)らねど
人间自古没人能一直存在
咲き継(つ)がれよ心
唯愿此心绽放永无终
永遠(とわ)に在(あ)れ空よ
永远在天空中
永遠(とわ)に在(あ)れ国よ
愿你永恒祖国
人は永遠(とわ)に在(あ)らねど
人间自古没人能一直存在
咲き継(つ)がれよ心
唯愿此心绽放永无终
心許無(こころもとな)く鶺鴒(せきれい)の
心无依靠寻找着的鸟儿
心許無(こころもとな)く鶺鴒(せきれい)の
心无依靠寻找着的鸟儿