Night Wing (Live) - 中島みゆき
詞：中島みゆき
曲：中島みゆき
何処で眠りに就こう
要在哪里睡觉呢
静まらない夜の中
在寂静的夜晚里
石畳の隙間で
石阶间的缝隙里
ノイズの羽根にくるまる
噪音如同羽毛般涌入
君はもう寝たのかな
你已经睡了吗
静まらない夜の中
在寂静的夜晚里
せめて夢でなりとも
至少在梦中也
安らぎを手渡したい
想归于安乐
走っても走っても
无论怎么奔跑
止まってるように見えるのは
虽然看上去像是已经停止了
何のゆえだろう
这是为了什么呢
泣いても泣いても
就算哭泣
笑ってるように見えるのは
像是在笑
何のゆえだろう
这是为了什么呢
NIGHT WING
夜的羽翼
心型の翼は
心形的翅膀
風に煽られて飛び立つ
在微风的吹动中飞舞
NIGHT WING
夜的羽翼
心逸れた翼は
心灵走失的翅膀
ぽつり 掌で眠る
孤零零 在手掌中沉眠
NIGHT WING
夜的羽翼
窓はいくつあるんだろう
有多少扇窗呢
世界全部合わせたら
把全世界的窗口都算上的话
そのひとつひとつずつ
一扇一扇地数
愛は巣ごもるだろうか
在窝在巢穴里呢
帰っても帰っても
就算回去了
帰り着かぬ気がするのは
也感觉没有回到家里
何のゆえだろう
这是为了什么呢
触れても触れても
就算触摸了
触れていない気がするのは
也感觉没有触摸到
何のゆえだろう
这是为了什么呢
NIGHT WING
夜的羽翼
心型の翼は
心形的翅膀
風に煽られて飛び立つ
在微风的吹动中飞舞
NIGHT WING
夜的羽翼
心逸れた翼は
心灵走失的翅膀
ぽつり 掌で眠る
孤零零 在手掌中沉眠
NIGHT WING
夜的羽翼
痛んでも痛んでも
就算很疼痛
人を呼び起こせないのは
也不能让任何人苏醒
何のゆえだろう
这是为了什么呢
黙っても黙っても
就算沉默
君だけは聞こえてくれると
你也能够懂得我的心
願うせいかな
是因为期盼了吗
NIGHT WING
夜的羽翼
心型の翼は
心形的翅膀
風に煽られて飛び立つ
在微风的吹动中飞舞
NIGHT WING
夜的羽翼
心逸れた翼は
心灵走失的翅膀
ぽつり 掌で眠る
孤零零 在手掌中沉眠
NIGHT WING
夜的羽翼
NIGHT WING
夜的羽翼
心型の翼は
心型の翼は
風に煽られて飛び立つ
在微风的吹动中飞舞
NIGHT WING
夜的羽翼
心逸れた翼は
心灵走失的翅膀
ぽつり掌で眠る
孤零零 在手掌中沉眠
NIGHT WING(NIGHT WING)
夜的羽翼 夜的羽翼
(NIGHT WING)
夜的羽翼
(NIGHT WING)
夜的羽翼
(NIGHT WING)
夜的羽翼
(NIGHT WING NIGHT WING)
夜的羽翼 夜的羽翼