雪 - 中島みゆき
词：中岛みゆき
曲：中岛みゆき
雪 気がつけばいつしか
下雪了 是什么时候开始的呢 我竟不知不觉
なぜ こんな夜に降るの
为什么 要在这样的夜里降临呢
いま あの人の命が
是要告诉我
永い别れ 私に告げました
如今 那个人已经永远离开了吗
あの人が旅立つ前に
我那毫无节制的任性
私が投げつけたわがままは
在那个人启程之前
いつかつぐなうはずでした
已经深深忏悔过了吧
抱いたまま
怎么能怀着遗恨
消えてしまうなんて
目送他远去呢
雪 気がつけばいつしか
下雪了 是什么时候开始的呢 我竟不知不觉
なぜ こんな夜に降るの
为什么 要在这样的夜里降临呢
いま あの人の命が
是要告诉我
永い别れ 私に告げました
如今 那个人已经永远离开了吗
手をさしのべればいつも
一直以来
そこにいてくれた人が
只要伸手就能触碰到的那个人
手をさしのべても消える
已经在我的生命里消失
まるで 淡すぎる
就像
雪のようです
过于苍白的雪花
あの人が教えるとおり
就像那人说的一样
歩いてくはずだった私は
明明我在这里经过
雪で足迹が见えない
却因为雪的覆盖 而看不见曾有过的足迹
立ちすくむ
伫立在原地
あなたを呼びながら
呼喊着你
手をさしのべればいつも
一直以来
そこにいてくれた人が
只要伸手就能触碰到的那个人
手をさしのべても消える
已经在我的生命里消失
まるで 淡すぎる
就像
雪のようです
过于苍白的雪花
あの人が教えるとおり
就像那人说的一样
歩いてくはずだった私は
明明我在这里经过
雪で足迹が见えない
却因为雪的覆盖 而看不见曾有过的足迹
立ちすくむ
伫立在原地
あなたを呼びながら
呼喊着你
雪 気がつけばいつしか
下雪了 是什么时候开始的呢 我竟不知不觉
なぜ こんな夜に降るの
为什么 要在这样的夜里降临呢
いま あの人の命が
是要告诉我
永い别れ
如今
私に告げました
那个人已经永远离开了吗