ジョークにしないか - 中島みゆき
笑ってくれましたか それならいいんです
你为我微笑了吗 笑了的话挺好的
驚き過ぎると笑うしかないですよね
过分惊吓的话 只能笑了
笑ってくれましたか 黙らないでください
你为我微笑了吗 请不要沉默
構えさせてしまった 深い意味はないんです
让我做好了准备 没有什么深奥的意思
愛について語ることは 私たちは苦手だから
谈论与爱相关的东西 我们还很不擅长
明日また会えるように ジョークにしないか
为了明天能够再见面 把它变成玩笑吧
きりのない願いは ジョークにしてしまおう
无止尽的愿望 让它变成一个玩笑吧
桜が咲きましたね 雪が来ますね
樱花开了 下起雪了
そんな話だけで１年が過ぎてもいい
如果是这样的谈话的话 过了一年也无所谓
ふざけてばかりな奴 好きも嫌いもない
老是开玩笑的人 不喜欢也不讨厌
うとましがられるより そんな奴でいいんです
与其被厌恶 还不如是他这种人
愛なんて軽いものだ 会えることに比べたなら
爱这样的东西无足轻重 如果是与能够相见相比
明日また会えるように ジョークにしないか
为了明天能够再见面 把它变成玩笑吧
きりのない願いは ジョークにしてしまおう
无止尽的愿望 让它变成一个玩笑吧
海へゆこう 眺めにゆこう
去向大海 去眺望
無理に語らず 無理に笑わず
不勉强说话 不勉强笑
伝える言葉から伝えない言葉へ
把要传递的话语变成不要传递的话语
きりのない願いは ジョークにしてしまおう
无止尽的愿望 让它变成一个玩笑吧
伝える言葉から伝えない言葉へ
把要传递的话语变成不要传递的话语
きりのない願いは ジョークにしてしまおう
无止尽的愿望 让它变成一个玩笑吧
きりのない願いは ジョークにしてしまおう
无止尽的愿望 让它变成一个玩笑吧