ペルシャ - 中島みゆき
ペルシャ なつかない無愛想のかたまり
波斯 不爱接近的冷淡的石头块
ペルシャ かといって機嫌は悪くない
波斯 虽然如此但是心情也不差
ペルシャ さみしげなそぶりなんかしない
波斯 不会做出看起来悲伤的举止
ペルシャ 目に映る人の向こうを見ている
波斯 正在看着映入眼帘的人群的对面
雨の夜は眠たい 無愛想のうわぬり
在雨夜里被倦意侵袭 冷淡的灰泥
うしろめたさを誘う 無口な時間
让人感觉对它心怀惬意 沉默寡言的时间
思い出しかけてる 誰かが呼んでいる
做好了回忆的准备 感觉有谁在呼喊着
愛しい人が私を呼ぶわ
可爱的人在呼唤着我
「迎えに来たよ、さあ行(ゆ)こうね」と
它说 我来迎接你了 来 这边走
愛しい人が私を呼ぶわ
可爱的人在呼唤着我
「捨てたわけではないのよ」なんて
它说 我没有抛弃你
なんだ、 夢なのか
什么啊 原来是梦境啊
ペルシャ ふわふわと触り心地が良い
波斯 轻飘飘的 触摸的感觉很好
ペルシャ ふわふわとつかみどころがない
波斯 轻飘飘的 抓不住重点
ペルシャ 綱渡り 思い出の国まで
波斯 一直冒险直到回忆的国度
ペルシャ 間違えてなついては離れる
波斯 错误地靠近而又远离
雨の夜にだけ開く 幻の踏切り
只在雨夜开启的 梦幻的铁道口
どこにあるのか普段 手掛かりもない
平时根本不知道到底在哪里
思い出しかけてる 誰かが呼んでいる
做好了回忆的准备感觉有谁在呼喊着
愛しい人が私を呼ぶわ
可爱的人在呼唤着我
「迎えに来たよ、さあ行(ゆ)こうね」と
它说我来迎接你了 来 这边走
愛しい人が私を呼ぶわ
可爱的人在呼唤着我
「捨てたわけではないのよ」なんて
它说 我没有抛弃你
なんだ、 夢なのか
什么啊 原来是梦境啊