All Hands Together

　　All Hands Together - 中島美嘉

　　南へと向かう河

　　南去的河流

　　時間だけが流れた

　　只有时间流逝不舍昼夜

　　メンフィスから 行きつけば

　　如果从曼菲斯出发

　　憧れのニューオーリンズ

　　会到达憧憬的纽奥良

　　他人(ひと)事と思ってた

　　本以为于己无关

　　現実が ここにある

　　现实却就在这里

　　音楽を愛すもの

　　热爱音乐的人们啊

　　今ここに立ち上がれ

　　All Hands Together

　　All Hands Together

　　届く様に手叩け!

　　All Hands Together

　　All Hands Together

　　所有人 手相牵

　　届くまで手叩け!

　　用力拍手 掌声雷动

　　届くまで手鳴らせ!

　　让掌声响彻天宇

　　All Hands Together

　　所有人 手相牵

　　東から贈る歌

　　东方赠来的歌谣

　　この想いを伝えて

　　传递着这份心意

　　夢はこぶ ミシシッピリバー

　　梦想被承载

　　愛叫ぶ コットンフィールド

　　密西西比河呼唤爱

　　変わらない運命を

　　不可改变的命运

　　忘れない強さを

　　无法忘记的强大

　　音楽で円になれ

　　用音乐画一个圈

　　隣の君に幸せを!

　　All Hands Together

　　All Hands Together

　　両手挙げて叩け!

　　All Hands Together

　　All Hands Together

　　声を上げて歌え!

　　大声歌唱

　　声を上げて歌おう!

　　提高声音大声唱

　　All Hands Together

　　所有人 手相牵

　　All Hands Together

　　所有人 手相牵

　　肩書きに埋もれ口だけなやつにも

　　案牍劳形的肉食者们

　　どうかこの温もりが届きます様に…

　　也请传递这份温暖吧

　　All Hands Together

　　所有人 手相牵

　　All Hands Together

　　所有人 手相牵

　　All Hands Together

　　所有人 手相牵

　　君のココロこめて

　　饱含你的心意

　　All Hands Together

　　所有人 手相牵

　　All Hands Together

　　所有人 手相牵

　　君のココロこめて!

　　给身边的你带去幸福

　　All Hands Together

　　所有人 手相牵

　　All Hands Together

　　所有人 手相牵

　　両手挙げて叩け!

　　举起双手 用力拍

　　All Hands Together

　　所有人 手相牵

　　All Hands Together

　　所有人 手相牵

　　声を上げて歌え!

　　现在从这站起来

　　All Hands Together

　　所有人 手相牵

　　All Hands Together

　　所有人 手相牵

　　届く様に手叩け!

　　用力拍手 掌声雷动

　　All Hands Together

　　所有人 手相牵

　　All Hands Together

　　饱含你的心意

　　届くまで手鳴らせ!

　　所有人 手相牵

　　ニューオーリンズに音楽を!

　　所有人 手相牵

　　世界中に音楽を!

　　举起双手 用力拍