Good-bye My Loneliness - Zard
作词：坂井泉水
作曲：織田哲郎
心の奥を あなたに のぞかれそう
感觉我心深处被你窥视着
瞳をそらしても 気づかれそうで
即使避开了目光 依然能感受得到
煙る都会の Rain drops
雨点让城市烟雾弥漫
揺らいでいたの
也让我摇摆不定
また独りに なるのが怖くて
好害怕再次孤单一人
Good-bye my loneliness
别了，我的孤单
あなたの胸に そっと Tenderness
向着你的怀抱 静静地 温柔地
飛び込みたいの
投奔而入
だから今は そばにいて欲しいの
所以此刻多么渴望留在你身边
抱きしめて 夢が消える前に
抱紧我吧 在梦境消逝前
つれない恋の 行方は 季節まかせ
冷淡恋情的踪迹 随着季节而消逝
いつも未来が 雨でみえない
未来始终因为雨水而模糊不清
霞む都会の Tear drops
泪水让城市朦胧不清
臆病になるの
也让我变得怯懦
さめた思い あたためて欲しい
早已冷却的情绪渴望再度沸腾
Good-bye my loneliness
别了，我的孤单
信じていても ふたり Faraway
就算彼此相信相依 一旦远离
思い出になる
二人的一切都会变成回忆
だから今は そばにいて欲しいの
所以此刻多么渴望留在你身边
抱きしめて すべて忘れさせて
抱紧我吧 让我遗忘一切
Good-bye my loneliness
别了，我的孤单
信じていても きっと Faraway
就算彼此相信相依 一旦远离
思い出になる
二人的一切都会变成回忆
だから今は 行かないで欲しいの
所以此刻如此渴望你别离开
抱きしめて 夢が消える前に
抱紧我吧 在梦境消逝前