風が通り抜ける街へ - Zard
词：板井泉水
曲：織田哲朗
思いっきり 抱きしめてね
大胆地抱紧你
風が通り抜ける街へ
风吹过的街道
休んでなんかいられない もう乗りかかった恋だわ
不需要休息 已经踏上爱的征程
あなたの手の中に すごい引力で落ちた
你的手中有无限的吸引力
好きでいると 嫌われちゃうなら
喜欢着 但是如果被讨厌
このままの関係を壊したくない
也不像破坏现在的关系
でも あなたのとなりで平気な顔をしているのは
但是在你周围有着不在乎的神情
もう限界
这已经是极限
焼けた肌 抱きしめてね
燃烧的肌肤 抱紧你
風が通り抜ける街へ
风吹过的街道
休んでなんかいられない この夏まで待てない
不需要休息 不再等待夏天的到来
このごろ深刻そうな顔ばかり… 話して
这个时候用动人的眼神说着话
苦しい時 孤独な時も
痛苦的时候 孤独的时候
見渡してみたら 味方がいるもの
想要看穿你的看法
思ったことを すぐ口に出してしまう
想的事情很快就说出口
悪いくせを許して
原谅我这个坏毛病
思いっきり 抱きしめてね
大胆地抱紧你
風が通り抜ける街へ
风吹过的街道
移り気な季節に もう乗りかかった恋だわ
变幻的季节 已经踏上爱的征程
あなたに逢えるから 風が通り抜ける街へ
如果能够遇见你 就朝向那个风吹过的街道
休んでなんかいられない もう乗りかかった恋だわ
不需要休息 已经踏上爱的征程
この夏まで待てない
不再等待夏天的到来
Just one look and I knew, Only one.
我只认识那一张面孔
もう乗りかかった恋だわ
已经踏上爱的征程了啊