素直に言えなくて - Zard
词：坂井泉水
曲：坂井泉水
星降る夜は いつも
星星满天的夜晚 总是
Lonely-night
孤独的夜晚
溜め息で 霞んでる
叹息变得朦胧
冷たい ベッドは 少し
冰冷的床稍稍过于宽敞
広すぎて 眠れない
无法入眠
やさしすぎるから
因为太过温柔
つらくなってゆく
变得艰辛
このまま ずっと
装作就这样
気付かないふりで
什么都没发觉
笑顔に変えたいの
露出笑容
”ひとりにしないでね”って
不要独自一人啊
素直に 言えなくて
无法坦诚地说出这句话
腕を組んで 歩いた
手挽手走着
Rainy-night
在下雨的夜晚
あたたかさに 酔って
沉醉在这温暖中
夢を 見て いたいから
因为想要看见梦想
うしろは 振り向かない
不回头望
楽しかったけど
虽然曾经很快乐
つらくなってゆく
却变得艰辛
これからは 強くなるから
从今以后会变得坚强
きっと 涙は 見せないわ
一定不会让你看见眼泪
”ひとりにしないでね”って
不要独自一人啊
素直に 言えなくて
无法坦诚地说出这句话
やさしすぎるから
因为太过温柔
つらくなってゆく
变得艰辛
このまま ずっと
装作就这样
気付かないふりで
什么都没发觉
笑顔に変えたいの
露出笑容
”ひとりにしないでね”って
不要独自一人啊
素直に 言えなくて
无法坦诚地说出这句话