如果那样的话 - Zi-A
잘 지내고 있는 건가봐
看来你过的很好
술김에라도 한번
曾以为哪怕是酒醉后
연락해줄 줄 알았었는데
你会联系我一次
벌써 나를 잊은건가봐
看来你已经把我忘记了
아직도 난 하루가 힘겹기만 한데
至今我仍然艰难地过着
닮은 사람만 봐도 가슴이 저려오고
即使看到像你的人也会心里悸动
이름 세글자만 되뇌어도 눈물이 솟는데
即使是反复念着名字 也会泛起泪花
왜 이렇게 보고 싶게 해 왜 이렇게 나를 울게해
为什么使我如此想念你 为什么让我如此哭泣
항상 옆에서 지켜준다면서 그런다면서
总是在我身边守护着我 如果是那样
왜 그렇게 잘해준거니 왜 날 사랑한거니
为什么要对我这么好 为什么要爱我
잊기만 더 힘들어지게 미워하지도 못하게
想要忘记却更加痛苦 无法恨你
너의 마음 어떤지 몰라
不了解你的心
숨소리라도 한번 듣고
虽然哪怕是呼吸声都想听一次
싶지만 난 전화 못해
我还是无法打电话给你
슬픈 답만 듣게 될까봐 차마
害怕听到悲伤的回答
기다린다는 그말도 난 못해
不忍心说出等待的话
너를 기다리다가
等着你
또 하루가 저물고
又一天过去
너를 그리다가 가슴이
想着你
다 닳을것 같은데
心好像都渐渐枯萎
왜 이렇게 보고싶게 해
为什么使我如此想念你
왜 이렇게 나를 울게 해
为什么让我如此哭泣
항상 옆에서 지켜 준다면서 그런다면서
总是在我身边守护着我 如果是那样
왜 그렇게 잘해준거니
为什么要对我这么好
왜 날 사랑한거니
为什么要爱我
잊기만 더 힘들어지게 미워하지도 못하게
想要忘记却更加痛苦 无法恨你
이럴걸 왜 사랑하게
为什么让我爱上你
해 이럴걸 왜 너만 알게 해
为什么让我与你相识
평생 날 위해 살아간다면서 그런다면서
曾说一生都为我而活 如果是那样
다시 누굴 사랑한다면
如果再次爱上谁
너무 잘해주진마
请不要对她太好
헤어질때 아프지 않게
为了使分手的时候不那么痛苦
나처럼 힘들지 않게
不像我这样痛苦