眼里只有你-Zi-A
하루 지나가고 또 하루가 가면
日子一天一天过去
그댈 잊은 줄 알았는데
以为能把你忘记
아프고 아파도 밤을 새워봐도
心痛欲裂 彻夜难眠
생각나는 건 다 그대뿐
所有想到的 也只有你一人
한 걸음을 가고 또 한 걸음 가면
一步步地走着
나를 찾을 수 없을까봐
唯恐你找不到我
그 자리에서 그댈 기다리는
杵在原地傻傻等待着你
내 사랑이 미워져요
现在我已厌倦这样的爱情
가슴이 죽을만큼 힘든 걸 아나봐요
我好像已体会到痛不欲生的感觉
자꾸 그대의 흔적들을 찾아요
不断地寻找你的踪迹
눈을 감아도 그대만 보이네요
就连闭上眼睛 你也会从中浮现
나 잊을 수 없나봐요
我大概无法把你忘记
떠나는 사람이라
因为爱已经离我而去
그댄 변한 사람이라
你也已经改变
함부로 말을 안할래요
我不会轻易开口
상대하기조차 아깝네요
甚至也不想敷衍你
듣고 있는가 알고 있는가
在听吗 知道吗
혼자서 매일 킁킁 앓고 있는 밤
每晚都要独自不断猜测着
습관에서부터 지워내 새하얗게
先从习惯开始
이제 내가 보기엔
一一地漂白
니가 더 나약해
现在我比你软弱
눈물을 감추고 추억을 삼켜도
忍着泪水 洗净记忆
다시 내 가슴에 남아서
却仍然残留在我心中
그대 이름만 다시 부르게 돼
开始不断呼唤着你的名字
나 어쩔 수 없나봐요
我变得无药可救
가슴이 죽을만큼 힘든 걸 아나봐요
我好像已经体会到痛不欲生的感觉
자꾸 그대의 흔적들을 찾아요
不断地寻找着你的痕迹
눈을 감아도 그대만 보이네요
就连闭上眼睛 你也会从中浮现
나 잊을 수 없나봐요
我大概无法把你忘记
천 번을 더 웃고 또 울더라도
即使这爱情
그대 하나만 사랑하면 살게요
让我哭泣多过于欢笑
사랑이 날 울려도 괜찮아요
也没有关系
그 추억이 남았으니
至少我拥有了回忆
다 지워봐도 이제
即使经过了漂白
내 맘에 아픔만 남아
我内心仍然残留着伤痛
눈을 감아도 입을 막아도
闭上眼睛
그대만 보여요
心里还是只有你
가슴이 죽을만큼 힘든 걸 아나봐요
我好像已经体会到痛不欲生的感觉
자꾸 그대의 흔적들을 찾아요
不断地寻找着你的痕迹
눈을 감아도 그대만 보이네요
就连闭上眼睛 你也会从中浮现
나 잊을 수 없나봐요
我大概无法把你忘记
내 두 눈에 눈물이 닳아서
当我眼泪流干 时间流逝
그대 기억들 시간이 다 지나면
对你的所有回忆渐渐变淡后
우리 좋았던 추억만 간직해요
只留下那些美好的记忆吧
난 그걸로 행복해요
这样我就心满意足了