彩 - 志方あきこ
作词：磯谷佳江 作曲：志方あきこ
カラヴィンカ 悠か天空を巡り
迦陵频伽 如风穿梭 悠久苍穹
万里を翔けて 何を謳うか
飞跃万里 讴歌何物
珠玉の調べは 西へ東へ
珠玉咏调 向西向东 悠久飘荡
千の彩は 煌らの幻想が如く
千缕万彩 宛若 璀璨幻境
仙境の地を 獣の森を
仙境之地 群兽之森
人の都を 綾なす鳥よ
世人之都 华绫之鸟啊
舞い踊れ 音ノ羽に
敬献群舞 乐音作翼
言ノ葉を散りばめ
交织万语千言
凛然と 高らかに
凛然吟唱
うたえやうたえ
纵声高歌
極彩色の夢
极彩色之梦
カラヴィンカ
迦陵频伽
あれは大河のほとり
于那 大河之畔
歓喜に咽び 統べるは誰ぞ
欢喜之泪 万物统筹 归于谁人
生命の宴は 繰り返されて
生命之宴 终归轮回
刻が満つるまで
直至时辰圆满
揺ららと燃ゆるばかり
悠悠燎原也
降り注ぐ 星ノ音は
璀璨撒落 繁星之音
花ノ香をまといて
花香萦绕
繚乱のその宿命
缭乱宿命
うれしやかなし
喜忧参半
吉兆か 凶兆か
是吉是凶
ただただ艶やかに
妖冶灿魅
鮮やかに 弧を描く
轻描弧线
悠久の風の中で
于悠久风中