ロマンスはまだ早い - 佐藤聡美&茅野愛衣
作词 : こだまさおり
作曲 : 渡辺翔
制服胸のポケット隐している
制服胸口的口袋里隐藏着什么
ヒミツを个性と呼ぶ? それとも…孤独?
悄悄着称呼为个性？还是…孤独？
深读みされなくたってわかりそうな
试着深读法也好像不是能看懂的
自分にさえも谜な部分ある、けど、言わない
连自己也有谜一样的一部分，不过，不会说出来
キミの一部とヘンな引力
你的那部分和奇怪的吸引力
ココロミステリー ロマンス未满
在心中推理着未满的罗曼史
谁にもまだ内绪のわたし きっと知りたくなるよ
谁的内心情绪我非常想了解
みんながまだ气づかないキミと もっと交换しちゃおう
大家都不了解你的气质 所以更多的去交流吧
それからそれから次のページ
然后，然后翻开未来的下一页
教室のスミぽつんとうわのそらで
教室里的墨鱼，孤零零的望着天空
哲学的沈默 そうでもないか
哲学性的沉默，也不是那样啊
别に冗谈にしないで口にしたら
别在交谈上闭口不说话
おもわず混乱する本音、うそ、多分ホント
不由自主说出混乱的真心话，谎言，大概是真的吧
些细なことがリンクしていく
一些细节相连的事情
偶然だなんて、思ってないでしょ?
是偶然之类的，根本没想过？
彼にもまだ见えてない未来 きっと面白くなる
你还有没有预料到的未来，一定很有趣
わたしだけがキャッチした予感 はっと意外なストーリー
只要我还寻觅着意料之外的事
续きは续きはお乐しみに
下一次，下一次你会开始期待的
谁にもまだ内绪のわたし きっと知りたくなるよ
谁的内心情绪我非常想了解
みんながまだ气づかないキミと もっと交换して
大家都不了解你的气质 所以更多的去交流吧
彼にもまだ见えてない未来 きっと面白くなる
你还有没有预料到的未来，一定很有趣
わたしだけがキャッチした予感 はっと意外なストーリー
只要我还寻觅着意料之外的事
それからそれから 次のページを开く
然后，然后未来的下一页，开始改变