真っ白な灰になるまで、燃やし尽くせ - ポルノグラフィティ
词：岡野昭仁
曲：岡野昭仁
Heyブラザー
Hey brother
気付いてるのかい
你注意到了吗
床に落ちたその白い灰は
那掉落在地板上的白色灰烬
君の心空になるまで
正是你的内心
全部燃やし尽くした
燃烧殆尽过后
証になるんだ
所留下的证明
警鐘がなりやまない
在警钟响彻不绝的城市
街で呑気で純情な旅人
云淡风轻不谙世事的旅人
栄光も挫折も知らぬまま
尚未收获荣光也尚未亲临挫败
目の前の酒を飲み干してる
将眼前的美酒一饮而尽
しばらくはその酔いに任せて
暂且容许自己耽溺在酒意中
すべてがきらびやかに見えた
眼中的一切因此而熠熠生辉
覚めたら
而在宿醉过后
その寒々しさに胸が焼け
冰冷的感觉焦灼着心脏
あけるまでえずいた
反胃呕吐直至清空所有
黒い鳥たちが翼を
黑色的鸟儿们张开翅膀
広げ手招きしながら
仿佛是在朝你招着手
道を選べと迫ってる
逼着你做出选择
Heyブラザー頭の中めぐる
Hey brother 盘旋在你脑海的
失敗と成功のシュミレーション
成功与失败的预想
転ぶ先はどちら black and white
你更倾向于哪一边 是黑还是白
心がすり減ってゆく
渐渐地你感觉到心力交瘁
3秒後の世界なんて
三秒以后的世界会怎样
わかるはずもない
没有人能预料
予言者じゃない
我们又不是预言家
ならば
既然如此
目の前の今に向かって
不妨着眼当下
その生身をぶつけながら
凭借你的身躯去经历风风雨雨
進んでいく
继续前进
誰かが唱えたロジックを
谁人高谈阔论的逻辑理论
みんなが手放しでたたえる
人人都无所顾忌赞扬有加
自分はくだらないと感じても
就算自己觉得无趣至极
同じように手を叩いた
却还是一样地鼓掌称好
誰かに寄りかかってなくちゃ
如果没有依偎同行的人
生きづらい
在这世上是很难活下去的
そんなのは世のずれ
这便是世间差距的根源所在
それでもあたりを見渡して
即便如此还是环视四周
居場所を探してみたくなる
想要找到自己的栖身地
顔を隠している
那隐形的天使羽翼
天使の羽を見つけられたなら
如果有幸被你找到
踏み出す方がいいのかな
是否应该勇敢的踏出一步
Heyシスター光と闇は
Hey sister 光影总是
いつも隣合わせにあって
相伴相生
そのど真ん中にたっていること
却从来没有人告诉你
誰も教えてはくれない
你正立足于它们正中央
太陽が囁いたのが
即便太阳低吟浅唱着
たとえ絶望の歌であっても
绝望的歌谣
惑わないように
也不要受其蛊惑
染まらないように
不要受其影响
その身をただ
只需让你的身体
輝かせていれればいい
继续绽放光芒
開かない扉の鍵を
将开启那扇封闭门扉的
持ったその旅人
钥匙紧握在手中的旅人
世界を切り開け振り返って
去开拓你的世界
行くんだ
回顾往昔勇往直前
心のままに
从心所向
生き抜いて行くために
为了重拾生活的希望
Heyシスター生まれ落ちた
Hey sister 降临于世的你
その天命を導くもの
天命的主宰就是你自身
道無き道で頼るべきは
在无人踏足的道路上 你所能依赖的
己から聞こえる声
是唯有你能听闻的声音
ブラックシスター
black sister
気付いてるのかい
你注意到了吗
床に落ちたその白い灰は
那掉落在地板上的白色灰烬
君の心空になるまで
正是你的内心
全部燃やし尽くした
燃烧殆尽过后
証になるんだ
所留下的证明
今日を超える明日へ行こう
超越今天去往明天