壊れたタイムマシン 波打ち際に
坏了的时光机 被海浪冲上了
打ち上げられて僕らの未来を探す
岸边 寻觅着我们的未来
壊れたメトロノーム 波打ち際に
坏了的节拍器 被海浪冲上了
打ち上げられて僕らの時間を刻む
岸边 铭刻着我们的时间
いつかはみんな星になる日がくるんだろう
每个人都终将化作夜空中的星
それでもきみと生きている
即便如此我正和你活在当下
今日だけを信じていたい
只想相信今天这一刻
太陽が沈むまで
在太阳下山之前
もう少しここにいよう
在这儿多呆一会儿吧
ガラクタに囲まれて
躺在零星琐碎的怀抱
手を繋ごう
我们手牵手
くだらない冗談で
用无趣的玩笑
明かりを灯す
点上明灯
彼方で揺れる星にも見えるように
仿佛彼方摇曳的星亦可见
水平線の向こうに
在水平线的彼岸
何が待っていても
不管有什么在等待
ただ恐れずに幸せでいようよ 今は
现在只想不畏不惧沉溺于幸福
どうしていつもさよならが溢れてるんだろう
为什么处处上演着离别
拙いこの気持ちさえ
就连这份迟钝的心意
僕は手放せそうにないよ
我似乎也不肯放手啊
太陽が沈んでも
哪怕太阳西下
きっと明日はくるよ
明天也定会来到
ガラクタを抱きしめて
拥抱零星琐碎
手を繋ごう
我们手牵手